fiktionale Deutsch

Sätze fiktionale ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fiktionale nach Englisch?

Filmuntertitel

Das bin ich nicht, Sie verrückte fiktionale Figur.

I am not, you demented fictional character. Algy says you are.

Ich weiß, aber ich glaube ich bin für eine fiktionale Arbeit bereit.

I know, but I think I'm ready for fictitious work.

Nein, keiner von euch ist in dem Buch. - Das sind fiktionale Charakter, basierend auf.

None of you are in the book.

Natürlich ist die Matrix eine fiktionale Maschine, aber sie kommt aus Fiktionen, die bereits unsere Realität strukturieren.

Of course, the Matrix is a machine for fictions, but these are fictions which already structure our reality.

Auch hier ist es so, als ob der Fantasieraum, der fiktionale, narrative Raum, zu intensiv wird und sich aufs Publikum ausweitet, sodass wir unseren Sicherheitsabstand verlieren.

It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.

Es ist ein gewaltiger Blitzableiter für Fiktion und für fiktionale Geschichten-Erzählung.

It's a tremendous lightning rod for fiction and for fictional story-telling.

Es ist eine. - fiktionale Konstruktion.

It's a fictional construction.

Yaoi ist eine Kunst von und für Mädchen,. bei der es um fiktionale Beziehungen zwischen Jungs geht.

Yaoi is just an art style for girls by girls Because they like fictionalizing two guys in a relationship.

Nachrichten und Publizistik

Inzwischen ist Rands fiktionale Welt scheinbar Realität geworden - mit endlosen Rettungsmaßnahmen und Konjunkturimpulsen für die Unproduktiven auf Kosten der Produktivsten und Forderungen nach zusätzlicher Besteuerung von Anlageinvestitionen.

Today, Rand's fictional world has seemingly become a reality - endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment.

Einst jedoch gab es einen echten Che Guevara: Er ist weniger bekannt als die fiktionale Puppe, die an die Stelle der Realität getreten ist.

But once there was a real Che Guevara: he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.

Suchen Sie vielleicht...?