familiär Deutsch
Übersetzungen familiär ins Englische
Wie sagt man familiär auf Englisch?
familiär Deutsch » Englisch
Sätze familiär ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich familiär nach Englisch?
Filmuntertitel
Recht familiär.
It stays in the family.
Jetzt wird es hier richtig familiär.
This is getting real clubby.
Werde nicht familiär. Ja, Papa.
Get back over there where you belong.
Aber familiär.
But very familial.
Es muss ganz familiär wirken.
We've got to make it look domestic.
Nein, das ist nicht familiär genug.
No. That's not domestic enough.
Ganz familiär.
It's all family-style.
Im Übrigen ist es Ihnen erlaubt, sich ganz familiär zu verhalten, einschließlich körperlicher Kontakte.
You are permitted to display familial affection, including bodily contact, as long as it doesn't outrage the public decency.
Jede Minute, die Charlie, so familiär nennen wir den Feind, im Busch kauert, macht ihn stärker.
And every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger.
Das ist familiär.
It's too familiar.
Sehr familiär? - Ja.
Sort of family scene?
Der Beschuldigte ist 11 Jahre Polizist und familiär gebunden hier. Die Kaution wird auf 500 Dollar festgesetzt.
Your honor, the defendant has been a police officer for 11 years and has very strong ties to the community.
Alles ganz familiär.
Everything's really easy going.
Anders als bei einer familiär vererbten Prädisposition. für addiktives Verhalten auf Substanzen. braucht das hier keine genetische Hilfe.
Unlike the legacy of inherited predisposition to addictive behavior or substances this needs no genetic assistance.