extern Englisch
Bedeutung extern Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch extern?
extern
Synonyme extern Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu extern?
extern Englisch » Englisch
extern Deutsch
Übersetzungen extern ins Englische
Wie sagt man extern auf Englisch?
Sätze extern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich extern nach Englisch?
Filmuntertitel
Hast du mal daran gedacht, extern Hilfe zu suchen?
Listen, have you thought about seeing someone?
Ja. aber sie sind nicht extern.
Yes. but they're not external.
Seit es Computer ermöglichen, Erinnerungen extern zu speichern um ihre Beschränkungen als Lebewesen zu erweitern sind die Menschen tatkräftig dabei, sich selbst zu maschinisieren.
Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves.
Intern, extern?
Internal? External?
Zwei Spulen, eine intern, eine extern, übertragen Magnetstrom auf die Haut, ohne sie dabei zu verletzen.
Two coils-- There's one internal, one external. --that transmit via a magnetic force across the skin without piercing the surface.
Ich bin nun in der Lage, die Verbindung extern zu trennen, wenn es nötig ist.
I'm now able to sever the connection externally, At a time.
Es wurden von allem extern Sicherungen angefertigt.
It's all backed-up offsite.
Dinge, die er für sich behielt, dass was auch immer er tat, mit wem auch immer er extern sprach, niemand innerhalb der Station davon etwas wusste.
That he kept to himself, that whatever he was doing, whoever he was talking to on the outside, no one in the station knew.
Schauen Sie, ich habe bereits einige Dinge über ihn herausgefunden. Dinge, die er für sich behielt, dass was auch immer er tat, mit wem auch immer er extern sprach, niemand innerhalb der Station davon etwas wusste.
Look, I've already found out certain things about him. that he kept to himself, that whatever he was doing, whoever he was talking to on the outside, no one in the station knew.
Das muss extern geklärt werden.
We have to take this external.
Also offenbar. reicht es nicht, die Firmware meines Autos extern zu deaktivieren, damit ich nicht fahren kann.
So. remotely disabling my car's firmware so I can't drive isn't enough.
Intern und extern.
People inside, people outside.
Nachrichten und Publizistik
Aktuell hat es keinen weitverbreiteten Widerwillen gegen Staatsverschuldung gegeben und einige Länder haben heute eindeutig besseren Zugang zu den Kapitalmärkten als andere und können ihre Defizite somit extern finanzieren.
At the moment, there has not been widespread revulsion against all government debt, and some countries today clearly have better access than others to capital markets, enabling them to finance their deficits externally.
Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.
So we must make the single market more open, internally and externally.
Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Rumäniens Sicherheitsprobleme sind nicht extern, sondern intern, denn die Feinde Rumäniens, das eine stabile, demokratisch-liberale Staatsform errichtet, sind die rumänischen Menschen selbst.
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves.
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt.
Japan's hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Diesen Atommüll könnte man beträchtlich reduzieren oder überhaupt vermeiden, wenn es uns gelänge, eine alternative, von extern beschleunigten Teilchen ausgelöste Form des nuklearen Zerfallsprozesses zu nützen.
The waste can be substantially, or even completely, reduced if we could use an alternative form of nuclear decay that is triggered by externally accelerated particles.