experimentiert Deutsch
Übersetzungen experimentiert ins Englische
Wie sagt man experimentiert auf Englisch?
experimentiert Deutsch » Englisch
Sätze experimentiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich experimentiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Pasteur hat mit Bakterien experimentiert.
Pasteur experimented with bacteria.
Tom experimentiert gerne.
Tom likes experimenting.
Filmuntertitel
Nein, ich glaube, ich habe genug experimentiert für einen Tag.
No, I think I've done enough experimenting for one day.
Er experimentiert mit einer Droge und einer mechanischen Apparatur.
There is a two-phase process using a drug and a mechanical device.
Du hast mit drei Elementen experimentiert.
You were experimenting with three elements as I remember.
Ich habe viel damit experimentiert.
I've done a lot of experimenting with this kind of thing.
Wie wollen Sie feststellen, womit Ben experimentiert hat?
Well, no telling how Ben experimented on it.
Hat ihr Bruder auch mit Tieren experimentiert?
Did your brother ever experiment with animals?
Ihr habt experimentiert, habt sie getestet und sie hochgehen lassen.
You experimented with it, tested it and exploded it.
Natürlich hatte er bei Fantasia schon mit Stereo experimentiert.
Who are you? What's your name?
Sie haben genug experimentiert, lieber Freund.
You've done enough experimentation, my dear fellow.
Das Virus, mit dem wir experimentiert haben, Ostküstenfieber.
The virus we've been experimenting with for east coast fever.
Auf der Bauakademie wird längst so experimentiert.
It's common practice at technical college.
Auf der Erde wurde mit Neutralisatorstrahlen experimentiert.
Beam neutralising has been experimented with on Earth.
Weiß Paula, dass Sie mit ihrem Lieblingsbaby experimentiert haben?
Does Paula know that you've been experimenting with her favorite baby?
Laut unserem Geheimdienst experimentiert die Luftwaffe mit einer neuen Art von Radar, einer supersensiblen, mobilen Einheit.
Now, according to intelligence, the Luftwaffe have been experimenting with a new type of radar-- a super-sensitive mobile unit.
Nachrichten und Publizistik
Die menschliche Hauptfigur, Will Rodman (gespielt von James Franco), ist ein Wissenschaftler, der auf der Suche nach einem Mittel gegen Alzheimer mit Affen experimentiert.
The central human character, Will Rodman (played by James Franco), is a scientist seeking a cure for Alzheimer's disease who experiments on apes.
Viele kleine Länder dort haben mit Strategien und Institutionen experimentiert, die sich - von anderen übernommen - als nützlich erweisen könnten.
Many small countries there have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by others.
Einige Länder haben bereits mit solchen Programmen experimentiert und Indien bereitet sich darauf vor Geldtransfers an 300 Millionen seiner Einwohner zu leisten, die in Armut leben.
Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens.
Gelegentlich hat Amerika mit der Ideologie des freien Marktes und mit Deregulierung experimentiert - mitunter mit katastrophalen Folgen.
Occasionally, America has experimented with free-market ideology and deregulation--sometimes with disastrous effects.
Brasilien hat einmal mit einem Minister für Entbürokratisierung experimentiert.
Brazil once experimented with a minister of de-bureaucratization.
Die Regierung experimentiert mit der Preisgestaltung von CO2 und investiert stark in kohlenstoffarme Wind-, Solar- und Atomenergie.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low-carbon wind, solar, and nuclear energy.
Ein gutes Beispiel dafür ist ein solarbetriebener Kochherd aus Indien, wo man mit derartigen Geräten bereits seit Jahrzehnten experimentiert.
A good example is a solar-powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades.
Seitdem experimentiert das Land mit einem alternativen, ganzheitlichen Entwicklungsansatz, der nicht nur Wirtschaftswachstum, sondern auch Kultur, psychische Gesundheit, Mitgefühl und Gemeinschaftssinn fördert.
Since then, the country has been experimenting with an alternative, holistic approach to development that emphasizes not only economic growth, but also culture, mental health, compassion, and community.
Die Länder der Europäischen Union haben bereitwilliger damit experimentiert, staatliche Souveränität zu beschränken und werden möglicherweise auf umfassendere institutionelle Neuerungen drängen.
The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation.
Die chinesische Regierung hat mit lokaler Demokratie experimentiert und sich große Mühe gegeben, gegen die Korruption vorzugehen.
The Chinese government has experimented with local democracy and has tried hard to crack down on corruption.
MAILAND - Über die Jahre haben entwickelte und unentwickelte Länder manchmal absichtlich und oft unabsichtlich mit einer Vielzahl von Wachstumsansätzen experimentiert.
MILAN - Over the years, advanced and developing countries have experimented, sometimes deliberately and frequently inadvertently, with a variety of approaches to growth.