erstellte Deutsch
Sätze erstellte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erstellte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.
He made an accurate report of the incident.
Tom erstellte eine Webseite für Mary.
Tom set up a website for Mary.
Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.
Tom created a new folder on his computer.
Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.
Tom created a new file on his computer.
Tom erstellte eine neue Verknüpfung.
Tom created a new shortcut.
Tom erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingsnetzauftritt.
Tom bookmarked his favorite website.
Filmuntertitel
Mr. MacPherson, ich muss dazu anmerken, dass ich diese Zahlen an Mr. Meekie gegeben habe und er diese Summen mit der neuen Rechenmaschine erstellte.
I'd like to point out, Mr MacPherson, that these are the figures that I gave to Mr Meekie and he arrived at these totals on the new electric adding machine.
Man erstellte sie aus der Bronze der 1200 Kanonen von Austerlitz.
It's made of bronze from 1200 cannon captured at Austerlitz.
Automatisch erstellte Rechnungen und Auftragsformulare von Taggart.
Taggart automated invoices, Taggart automated order forms.
Chefingenieur Scott untersuchte es und erstellte einen Bericht.
I've had our engineering officer, Mr Scott, examine it and make a report.
Eine vom Computer erstellte Halluzination.
A computer-enhanced hallucination.
Die 9000er Serie hat Hologramm-Speicher, das heiBt, chronologisches Löschen ist nicht möglich. Ich erstellte einen Bandwurm.
The 9,000 Series uses holographic memories so chronological erasures would not work.
Ich erstellte es für romantische Beziehungen.
One which I have created for romantic relationships.
Ich studierte die Liste der Urteile und erstellte eine Liste von Verdächtigen.
I studied a printout of the Supreme Court docket. I even made a list of possible suspects.
Ich erstellte eine Verbindung zu Kora II zur Einsicht seiner Krankengeschichte.
I've established a link with Kora ll for you to access his medical history.
Faisil erstellte eine Liste möglicher US-Kontakte des Purpur Dschihad.
Faisil's made a list of all the possible contacts. the Crimson Jihad may have in this country. Now all we have to do is sit around.
Doktor Willis leitete ein Projektteam, analysierte alle Daten des Puppenspielers und erstellte eine Prognose und ein Verbrecherprofil.
We put together a project team headed by Dr. Willis. They analyzed the data on the Puppet Master and. this gave us an understanding of his behavioral and code patterns.
Zunächst erstellte ich ein psychologisches Profil vom Mann aus Stahl.
First I constructed a psychological profile of the Man Of Steel.
Sein Körper generiert ein bioelektrisches Feld, durch das ich nicht scannen kann. Ich erstellte eine visuelle Diagnose.
Its body is generating some sort bioelectric field making it impossible to scan, so I could only make a visual diagnosis.
Er erstellte eine alternative Kugelflugbahn, eine, die keine direkte Sichtlinie erforderte.
He set up an alternate bullet trajectory, one that didn't require a direct line of sight.
Nachrichten und Publizistik
Eine per Google Books Ngram Viewer erstellte Nutzungsstatistik zeigt, dass der Begriff Korporatismus erst in der zweiten Hälfte der 1930er-Jahre aufkam und in den 1970er- und 1980er-Jahren allgemein im Umlauf war.
In fact, an Ngrams search of books shows that the term corporatism began to become popular only after the mid-1930s, and achieved broad currency by the 1970s and 1980s.
Schließlich ist die von der Eurozone im vergangenen Mai ins Leben gerufene European Financial Stability Facility (EFSF) die größte je erstellte CDO.
After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created.
In Zusammenarbeit mit der Weltbank erstellte das Earth Institute an der Columbia University, dem ich vorstehe, vor kurzem eine globale Risikobewertung für mehrere Arten natürlicher Gefahren, wie beispielsweise Dürren, Erdbeben und Überschwemmungen.
The Earth Institute at Columbia University, which I direct, recently completed a global assessment of several kinds of natural hazards, such as droughts, earthquakes, and floods, in partnership with the World Bank.
In China beispielsweise erstellte Clinton erfolgreich eine Agenda, nach der die beiden Länder bei der Bekämpfung des Klimawandels zusammenarbeiten können.
In China, for example, Clinton successfully established an agenda for the two countries to work together on climate change.
Die Arbeitsgruppe, die den - nach ihrem Vorsitzenden Jacques Delors benannten - Delors-Bericht erstellte, war eine grundsätzlich eher konservativ eingestellte Gruppe von Zentralbankern, der sogar der Gouverneur der Bank of England (BoE) angehörte.
The committee that drafted the report - now known as the Delors Report, after its chairman, Jacques Delors - was a fundamentally rather conservative group of central bankers, with even the governor of the Bank of England (BoE) signing on.
Tatsächlich erweist sich der in Vorwahlzeiten erstellte neue Haushaltsplan als Goldgrube für die wichtigsten Wählerschichten: Steuersenkungen für den Mittelstand und Vergünstigungen für die großen Konzerne des Landes.
Indeed, the new budget is a pre-election bonanza for key constituencies: tax cuts for the middle class and perks for the country's big corporations.
Samuel Morley von der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik erstellte einen Index, mit dem die auf wirtschaftliche Deregulierung, Handelsliberalisierung und Öffnung der Finanzmärkte abzielende Reformen bewertet werden.
Samuel Morley of the UN's Economic Commission for Latin America and the Caribbean put together an index that graded reforms aimed at economic deregulation, trade liberalization, and opening up financial markets.
Aber die von den Experten erstellte Rangliste der Prioriäten enthüllte auch so manch spannende und vielversprechende Möglichkeit.
But the experts' ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.
Sie schulte die Betreiber von Nuklearanlagen, erstellte Sicherheitsstandards, warb für die Vorteile der Nukleartechnologie für Industrie, Landwirtschaft und Medizin und vieles mehr.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.
Die Ankläger scheinen klare Beweise zu haben: angeblich von den Angeklagten erstellte detaillierte Pläne mit einer Reihe grauenhafter Aktionen zur Destabilisierung des Landes.
The prosecutors have what looks like solid evidence: detailed plans, ostensibly authored by the defendants, describing a series of ghastly operations to destabilize the country.
Die fünf ranghohen Generäle, die den Putsch anführten, ernannten direkt oder indirekt alle 160 Mitglieder der Beratenden Versammlung, die den neuen Verfassungsentwurf erstellte, und sie behielten sich das Vetorecht über die endgültige Fassung vor.
The five senior generals who led the coup appointed, directly or indirectly, all 160 members of the Consultative Assembly that drafted the new constitution, and they retained a veto over the final document.