erschlichen Deutsch
Übersetzungen erschlichen ins Englische
Wie sagt man erschlichen auf Englisch?
erschlichen Deutsch » Englisch
Sätze erschlichen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschlichen nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast dir die Gunst des Sultans erschlichen.
You wormed your way into the Sultan's favor.
Den Wein hast du dir nur erschlichen!
He bought you sake. Well.
Und so erschlichen Sie sich den Posten bei Monsieur Rufus Van Aldin.
And so you charm your way to sit at the right hand of Monsieur Rufus VanAldin.
Er hat sich dieses Date mit dir erschlichen.
He actually tricked you into a date.
Auf diese Weise erschlichen sie sich die Akzeptanz als Gottheiten.
That's when people everywhere began accepting them as gods.
Er hat sich den Befehl in einem Allianz-Schiff erschlichen. Und der unfähige Trottel hat tatsächlich die 0dyssey gefunden.
Well, he somehow weaseled his way into commanding an Alliance mother ship, and check this out, the incompetent twit actually found the Odyssey.
Du hast dir einen Weg in meine Familie erschlichen.
You wormed your way into my family.
Dann solltest du dir mal die anschauen, die sich ihren Weg zum Wettbewerb erschlichen haben.
Then take a look at the one who bribed his way into the contest.
Weil Du alle belogen hast, Billy. Und dir ihre Hilfe erschlichen hast.
You actually skated all the way across the lake again?
Selbst das Herz Seiner Herzogin hat er sich erschlichen.
Even the heart of his duchess he did obtain by fraud.
Sie hat sich ihr Vertrauen erschlichen, sie einer Gehirnwäsche unterzogen und sie mit einer Bombe in diesen Zug geschickt!
She got her to trust her. She brainwashed her, and then she put her on that train with that bomb!
Sie erschlichen sich Zugang zu meinem Haus unter dienstlichem Vorwand, dabei sind Ihre wahren Absichten offenbar ganz andere.
You gained entrance to my home on the pretense of official business, when your true intentions are obviously something quite different.
Bei meiner ersten Verabredung mit Kate, haben wir uns den Zugang zum Hotelzimmer eines reichen Mannes erschlichen.
My first date with Kate, we conned our way into some rich guy's hotel room.
Okay, lange Rede kurzer Sinn, ich habe mir bei meiner Familie eine Menge Geld erschlichen, das sie nie wieder sehen werden.
Okay, long story short, I chiseled my family out of a lot of money that they're never going to see again.