erhört Deutsch

Sätze erhört ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erhört nach Englisch?

Einfache Sätze

Meine Gebete wurden erhört.

My prayers were answered.

Gott hat unsere Gebete erhört.

God heard our prayers.

Toms Gebet wurde erhört.

Tom's prayer was answered.

Unsere Gebete sind erhört worden.

Our prayers have been answered.

Filmuntertitel

Lhre Gebete wurden erhört.

Your prayers have been answered.

Wie soll ich die Iren schlagen, wenn sie Männer, Essen und Waffen verneint und meine Bitten danach nicht erhört?

How am I gonna beat these Irish when she denies me men, food, arms and doesn't answer my pleas for them?

Endlich haben Sie mich erhört.

I don't mean actually but I've been saying that ever since I saw you and heard you sing. And at last, you heard me.

Gott hat unsere Gebete erhört.

God has heard our prayer, Father.

Deine Wünsche wurden erhört.

Your wish has been granted.

Die Jungfrau erhört alle!

She won't refuse the prayer of any criminal.

Meine Gebete erhört sie nicht!

She'd refuse mine.

Nur ein guter Freund erhört meine Bitte auf diese Weise.

Only a friend could answer my prayers.

Gott hat meine Mutter und mich erhört, du bist gerettet.

God answered our prayers. You're saved.

Und es erhört wurde.

And had it answered.

Aber Tod ist besser als Knechtschaft, denn meine Tage sind vorüber und meine Gebete nicht erhört.

But death is better than bondage, for my days are ended and my prayer unanswered.

Der Allmächtige hat uns erhört.

The Almighty has heard our cries from bondage.

Heilige Mutter Gottes, ich danke dir, dass du mein Gebet erhört hast.

Holy Mother, thank you for answering my prayer.

Oh, mein Gebet ist erhört worden.

Oh, my prayer is answered.

Nachrichten und Publizistik

Die NATO muss ihren Fokus verschieben: vom Organisieren und Verwalten einer integrierten militärischen Kommandostruktur zum Aufbau echten Vertrauens, dass die Stimme eines jeden Mitglieds erhört wird.

NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member's voice will be heard.

Sarkozy kommt es besonders darauf an, dass Frankreich in Wirtschaftsfragen erhört wird.

Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy.

Doch wurden wir nicht erhört.

But we were not heard.

Suchen Sie vielleicht...?