entwerten Deutsch
Übersetzungen entwerten ins Englische
Wie sagt man entwerten auf Englisch?
Sätze entwerten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entwerten nach Englisch?
Einfache Sätze
Können Sie diesen Parkschein entwerten?
Can you validate this parking ticket?
Der Schaffner vergaß, mein Ticket zu entwerten.
The conductor forgot to punch my ticket.
Filmuntertitel
Es ist uns gelungen, die römische Währung erneut zu entwerten.
We managed to devalue Roman currency again.
Der Plan eines feindlichen Landes, unsere Währung zu entwerten, wurde von einem unserer Agenten auf diesem 41-Karat-Smaragd versteckt.
Details of a plan by an unfriendly country to force devaluation of U.S. Currency were concealed by one of our agents on this 41-carat emerald for transit to us.
Na ja, ich hab denen gesagt, nur nicht mit Bildern den Sinn von Worten entwerten.
I know, you-- I told them you can't portray with the picture what you're saying with words.
Niemand hier findet, dass wir die Freundschaft entwerten sollten.
Nobody here, nobody, is suggesting we devalue friendship.
Soll ich Ihr Parkticket entwerten?
Can I validate your parking?
Könnten Sie mein Parkticket entwerten?
Could you validate my parking ticket?
Das würde den Zweck ihrer Inhaftierung vollkommen entwerten.
Now that would vitiate the whole purpose of her incarceration in the first place.
Denn der Akt der Vergrößerung der Geldmenge, ohne eine entsprechende Vergrößerung des Angebots an Gütern und Dienstleistungen in der Wirtschaft, wird immer Geld entwerten.
For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency.
Ich sage Allison, sie soll Ihre Parkkarte entwerten.
I'm gonna have Allison validate your parking.
Allison. Wenn der junge Mann rauskommt, würden Sie ihm dann bitte seine Parkkarte entwerten?
Allison, when this young man comes out, would you validate his parking, please?
Ich entwerte nur die Tickets. - Ich würd am liebsten Ihr Gesicht entwerten.
I just punch the tickets, Sir.
Meine Assistentin wird Ihren Parkplatz entwerten.
My assistant will validate your parking.
Er will die Firma entwerten.
Yes, all the way back to the trash, where the vials were found, and the mix-up was clear.
Er will die Firma entwerten. Ewing Energies wertlos machen.
He wants to devalue the company.
Nachrichten und Publizistik
Während der Finanzkrise in Asien in den Jahren 1997-1998 haben die Verantwortlichen darauf verzichtet den Renminbi aus Wettbewerbsgründen zu entwerten.
During the Asian financial crisis of 1997-1998, Chinese officials did not engage in competitive devaluation of the renminbi.
Und sie konnten die Währung nicht gleichzeitig entwerten und zu einem festen Kurs mit Gold unterlegen.
They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.