entwürdigende Deutsch
Sätze entwürdigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entwürdigende nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine schändliche, entwürdigende, die für 20 Jahre eine Verbesserung in den USA verzögerte. und die politischen Chancen Charles Foster Kanes ruinierte.
Shameful, ignominious. Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U. S forever canceled political chances for Charles Foster Kane.
Was für eine entwürdigende Vorstellung!
I've never seen such a disgusting exhibition!
Eine entwürdigende Vorstellung, Sergeant.
We are aware of that, Sergeant.
Ich kenne auch das entwürdigende, verletzende Gefühl, ignoriert zu werden.
I know what it's like to be ignored, pushed aside. I know your anger.
Brian, was als ein ganz interessantes Experiment begonnen hat, ist in eine entwürdigende Verschwendung deiner und meiner Zeit ausgeartet.
Eton, please! Brian, I'm sorry to be the one to have to tell you this, but what started off as an interesting experiment. has quite frankly descended into a demeaning waste of your time and mine.
Nun, wenn man die entwürdigende Art und Weise betrachtet, mit der du mich benutzt und dann abserviert hast, dann würde ich schon sagen, Dankbarkeit wäre eine angemessene Reaktion.
Well considering the ignominious way you used me and then tossed me away, I'd say I'd say yeah, grateful would be an acceptable response.
Ich nutzte meine entwürdigende Pause, um gründlich nachzudenken, und hier ist das Ergebnis.
I used my humiliating time-out to do some deep thinking, and here's what I came to.
Nachrichten und Publizistik
Kritiker, die sich eine eher aktive, an Wachstum orientierte Finanzpolitik wünschen, haben versucht - allerdings ohne Erfolg - den 68 Jahre alten Holländer durch persönliche Angriffe und entwürdigende Beleidigungen weich zu klopfen.
Critics who want a more activist, growth-oriented monetary policy have tried--albeit unsuccessfully--to soften up the 68-year-old Dutchman with personal attacks and degrading insults.
Ich behaupte nicht, dass sexuell entwürdigende Praktiken bewusster Bestandteil der neuen TSA-Vorschriften sind.
I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA's new policy.
Doch die Geschichte von Gesellschaften, die im Begriff sind sich zu schließen zeigt, dass Nacktheit und erzwungene oder entwürdigende sexualisierte Praktiken, bewusst oder unbewusst, zu Bestandteilen der Machtkonsolidierung des Staates werden.
But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.