entlastet Deutsch
Übersetzungen entlastet ins Englische
Wie sagt man entlastet auf Englisch?
Sätze entlastet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entlastet nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin nicht hier, um entlastet zu werden.
I didn't come to be exonerated.
Stanley, du kommst mit zum Staatsanwalt und machst eine Aussage, die Parry entlastet.
Stanley, you're coming with me to the district attorney's office and make a statement that's going to clear Parry.
Ja, ich habe ihn von einer sehr unangenehmen Anklage entlastet.
Yes, I cleared Joe of a most unpleasant charge.
Sie kehren erhobenen Kopfes heim. auf dem Rücken eines Pferdes. Reich, berühmt und entlastet.
You'll come home, your head high, on horseback, rich, famous, exonerated.
Ich will eine Erklärung, die mein Büro entlastet.
I want a statement exonerating my office.
Tauchzellen entlastet.
Main ballast blown.
Sie verbürgen sich für Sie. Ausserdem hat Midas Papas eine Aussage gemacht, die Sie beide entlastet.
Mr. Papos has made a statement establishing your innocence.
Wir sind entlastet.
We're exonerated.
Noch ist niemand entlastet wurden. Soviel ist sicher.
Ain't nobody been exonerated yet that's for sure.
Was dich entlastet und Catleg zum Hauptverdächtigen macht.
Which lets you off the hook and puts Catleg on it.
Mein Sohn, du hast deine Seele entlastet, indem du mir von deinen Albträumen erzählt hast.
My son, you've relieved your soul by telling me of your nightmares.
Weil der Brief Euren Vater nicht entlastet, sondern belastet.
This letter calls your father is not free, but charged him.
Der Druck muss entlastet werden.
That pressure must be removed.
Aber bilden Sie sich nicht ein, dass Sie jetzt entlastet sind.
Do it. But do not think for one moment, colonel, that you are exonerated.
Nachrichten und Publizistik
Dies hat die Finanzmärkte erheblich entlastet, und die hierauf folgende Kurserholung hat die grundlegende Verschlechterung der Lage verschleiert; aber dies dürfte nicht mehr lange anhalten.
This brought considerable relief to financial markets, and the resulting rally obscured underlying deterioration; but that is unlikely to last much longer.