empfehlenswert Deutsch
Übersetzungen empfehlenswert ins Englische
Wie sagt man empfehlenswert auf Englisch?
Sätze empfehlenswert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich empfehlenswert nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.
It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
Filmuntertitel
Es ist besonders empfehlenswert, wenn Sie einen Freund haben, der gerne seine Hemmungen verlieren möchte.
It is especially valuable if you have a friend who wishes to lose his inhibitions.
Ein auf verletztem Idealismus basierender Zynismus ist vorstellbar, ja, sogar empfehlenswert.
A bit of cynicism stemming from wounded idealism is authorized even recommended.
Sehr empfehlenswert.
Commendatory.
Es wäre empfehlenswert, hin und wieder einen Blick in Ihre Akten zu tun.
You should become acquainted with your own records, Herr Klink.
Sehr empfehlenswert! Groß, blond, schlank, trägt Leopard.
Tall, beautiful, blonde, leopard-skin.
Ist sogar empfehlenswert hier.
In this neighbourhood, you better believe it.
Wenn man sich auf schwer umkämpftes Terrain begibt, ist es empfehlenswert, Gratisproben zu verteilen.
When entering into a fiercely competitive field, one finds it advisable to give away free samples.
Sehr empfehlenswert.
I really recommend it.
Empfehlenswert ist, zu dem Zeitpunkt den Raum verlassen zu haben.
Which better happen when you're out of the room.
In Liebe Ohne Furchtsteht, dass der Zungenkuss als Mittel. genitaler Stimulanz verbreitet praktiziert wird und durchaus empfehlenswert ist!
It says in Love Without Fear the tongue kiss is a means of genital stimulation, is widely practised and has much to commend it!
Nicht empfehlenswert.
Unwise.
Aber wir behielten Warpfaktor neun länger als empfehlenswert bei.
But we have been at warp factor nine for longer than recommended.
Ist das bei den Symptomen empfehlenswert?
Excuse me, Phil, but with these particular symptoms, is Prozac the right choice?
Ein Sturz in den Warpkern ist nicht empfehlenswert.
It's a long way down to the bottom of the warp core.
Nachrichten und Publizistik
Es wäre empfehlenswert, sich auf gemeinsame globale Ziele zu einigen, zu denen die Bekämpfung von Armut, Hunger und Krankheit (die Millenniums-Entwicklungsziele) ebenso gehören wie der Kampf gegen den Klimawandel und die Umweltzerstörung.
They should agree to address shared global goals, including the fight against poverty, hunger, and disease (the Millennium Development Goals), as well as climate change and environmental destruction.