eintönig Deutsch
Übersetzungen eintönig ins Englische
Wie sagt man eintönig auf Englisch?
eintönig Deutsch » Englisch
Sätze eintönig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eintönig nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie sagt, dass ihr Leben eintönig ist.
She says her life is monotonous.
Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.
Everyday life can get a bit monotonous at times.
Mein Leben wäre ohne Bücher sehr eintönig.
My life would be very dull without books.
Filmuntertitel
Das wird langsam eintönig.
This is getting monotonous!
Es kann schon recht eintönig sein, aber jetzt sind Sie ja da.
There are times when it's rather humdrum. But right now, you're here.
Es wird langsam eintönig.
It gets monotonous.
Es wäre weniger eintönig, wenn ich telefonieren könnte!
If I could call once in a while, my life wouldn't be so drab.
Die Zeit vergeht schnell, wenn die Tage so eintönig sind.
Time flies when every day is the same.
Sie waren sicher nicht eintönig für Euch.
They can't have been uneventful for you.
Oh ja, sie sind sehr eintönig.
A dullness. Oh, yes, they're very monotonous.
Ich werde dieses Tagebuch für Claude nicht mehr schreiben. Es ist eintönig.
I am no Ionger going to write this diary for CIaude.
Sie klingen ziemlich eintönig.
You're sounding very monotonous.
Das Leben ist hier sehr eintönig.
Life here is too monotonous.
Er verdiente wenig, und von morgens bis abends schindete er sich ab. Seine Tage waren grau und eintönig.
Paid a pittance, yet exploited from early morning till late at night, his life was just one awful day after another.
Das Leben in der Provinz ist manchmal etwas eintönig.
Life in the countryside is quite subdued.
Ist das nicht eintönig, ständig auf- und abfahren in einem Schacht?
Isn't it boring to go up and down in a lift shaft all day?
Zunächst arbeitete ich über einen Großrechner in Washington, aber der Regierungskram hat mir nie zugesagt. Zu eintönig.
Actually, I first went online in a mainframe in Washington, but the government bureaucracy never suited me.
Nachrichten und Publizistik
Auch die Kleidung ist in Russland heute ebenso eintönig wie in China unter Mao - eine einzige blaue Fadesse.
Clothes, too, are now generic in today's Russia, as in China under Mao--a blue fatigue.