einquartieren Deutsch

Übersetzungen einquartieren ins Englische

Wie sagt man einquartieren auf Englisch?

quarter accommodate billet

Wie übersetze ich einquartieren nach Englisch?

Also, wo können wir die einquartieren? - In der Waschküche!

So, where can we put these gentlemen for tonight?

Ich werde ihn für ein paar Tage hier einquartieren.

I'll just put him up to spend a few days with us.

Fräulein Rottenmeier wird sich im Dorf einquartieren.

Mrs. Rottenmeyer could find a room in the village.

Und außerdem müsst ihr bei euch keine königlichen Truppen einquartieren.

And what is more, you haven't any King's men billeted in your homes.

Willst du dich etwa hier einquartieren?

Oh, because, on top of that, you intend to camp here?

Baracke 4, aber die Chancen stehen 20 zu 1, dass sie uns dort nicht einquartieren.

Which one's that? Barracks 4. But the odds are 20 to one they won't move us into that.

Schultz, Sie sollten den Oberst besser im Hotel einquartieren.

Schultz, I think you better get the commandant to a hotel room.

Lass mich bei dir einquartieren!

Will you take a tenant?

Ich hätte dich bei Vicky einquartieren sollen.

I should have put you in with Vicky.

Kaum kommt jemand hierher, willst du ihn hier einquartieren.

Anyone who comes has to sleep over.

Jacques wird Sie einquartieren.

I don't knowwhere Jacques wants to stick you.

Wir werden Sie hier einquartieren, bis Tommy Chen seine Schulden bezahlt.

We will entertain you here a while, Until tommy chen returns with what he owes me.

Sie werden sich in der Stadt im Timberland Motel einquartieren.

Tell them to check into the Timberland Motel in town.

Ich werde mich dort einquartieren.

I'll book myself in.