eingefügt Deutsch
Übersetzungen eingefügt ins Englische
Wie sagt man eingefügt auf Englisch?
Sätze eingefügt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingefügt nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben sich wunderbar eingefügt.
You've shaken down to it marvelously.
Sieht man den Hintergrund von Bambi und Snow White, der schön in Wasserfarben gemalt ist, und lässt man die Figuren weg, dann wirkt alles wie ein leerer Filmset. Das hier sieht wie ein Gemälde aus, in das Figuren eingefügt wurden.
Not in death, but just in sleep. this fateful prophecy you'll keep. and from this slumber you shall wake. when true love's kiss the spell shall break.
Ich möchte auf jenes geniale Teil trinken, das er in seine Anlage eingefügt hat.
I'd like to drink to the great component that he's introduced to his installation.
Wir haben ein paar kleine Änderungen in den Text eingefügt, und einen ziemlich großen Schnitt.
You'll find we've made several slight alterations in the text and one rather large cut.
Wir haben eine Änderung im Bordcomputer eingefügt so dass das Raumschiff etwa 200 Meilen vom Ziel entfernt landet wenn es zur Erde zurückkehrt.
We inserted a change in the onboard computer, so the spacecraft will land two hundred miles off target when it returns to Earth.
Die habe ich eingefügt, Sir.
I insisted on that, sir.
Der Bruder hat einen Nervenzusammenbruch, die Schwester wird zur Ladendiebin und Alkoholikerin, aber Leonard Zelig scheint sich eingefügt zu haben.
Though brother Jack has a nervous breakdown, and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic, Leonard Zelig appears to have adjusted to life.
Aber wir haben uns eingefügt.
But we fitted in. Why can't you fit in?
Sie haben ein falsches Bild eingefügt.
They put in the wrong picture.
Sieht aus, als sei ein Hindernis eingefügt worden, und zwar zwischen Pumpenmotor und Stromquelle.
It looks like something's been patched in here to act as an interceptor between the pump motor and the power source.
Wer immer es eingefügt hat, hat gehofft, dass es mit der Pumpe verbrennt.
Whoever put it in here was counting on it being fried with the rest of the pump.
Ich meine, meine Schwester wird per Photoshop in eine Weihnachtskarte aus Paris eingefügt.
I mean,my sister's being photoshopped into the christmas card from paris.
Jedes Regal und jeder Schrank ist diskret eingefügt, um ein Umfeld zu schaffen, das selbst dem anspruchsvollen Koch gefällt.
All the shelves and cupboards they were discreetly filled out, to make arrangements a pleasant environment, even to the most demanding cook.
Nun, er ist in eine der grässlichsten Ketten aller Zeiten eingefügt.
Oh. It's set in one of the most hideous necklaces you've ever seen!
Nachrichten und Publizistik
Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.