einflößend Deutsch

Sätze einflößend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einflößend nach Englisch?

Sohn, ich denke, diese Geschichte ist zu dieser Zeit zu Angst einflößend.

Son, I think that story is a little too scary for this time of night.

Wie bei vielen Legenden ist das Ende hier Angst einflößend.

Like so many legends, this one, too, has a frightening ending.

Furcht einflößend. Der Berg mit den größten Titten der Welt.

The mountain with the biggest tits in the world.

Furcht einflößend. Der höchste Punkt der Erde.

The highest place on earth.

Sie sind Furcht einflößend.

I think they're frightening.

Respekt einflößend.

Um, con respeto.

Er war so gut aussehend und Furcht einflößend in der schwarzen Uniform.

And he was so handsome and terrifying in his black uniform.

Und mit gut meine ich natürlich, groß und Furcht einflößend.

And by fine, of course, I mean big and frightening.

Es war Furcht einflößend.

It was frightening.

Die Frontalaufnahmen von Grampa sind Furcht einflößend.

If I wasn't on such a tight schedule..

Schön und zugleich Angst einflößend.

It's beautiful. But frightening at the same time.

Nicht sehr Furcht einflößend.

Not very scary.

Es ist sehr Angst einflößend.

And it's terrifying.

Furcht einflößend.

Scary.

Seine Persönlichkeit ist sicher Respekt einflößend und er ist auf internationaler Ebene zweifellos aktiver als einige seiner Vorgänger.

He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors.

Aber das Niveau, dass die Computer bereits erreicht haben, ist Furcht einflößend genug.

But the level that computers have reached already is scary enough.

Sich in ein Abenteuer unbekannten Ausmaßes zu stürzen mag belebend sein, aber es ist auch Angst einflößend.

A fast-forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.

Sexueller Missbrauch ist nicht zwangsläufig traumatisch im Sinne von allumfassend Furcht einflößend.

Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.