einflößende Deutsch
Sätze einflößende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einflößende nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Angst einflößende Wort Lepra erschreckt die Menschen.
This scare word leprosy terrifies people.
Na ja, da kommen Furcht einflößende Männer.
Well, there are some very scary men coming, you see.
Das große, Furcht einflößende.
The big, scary one.
Wir suchen die Furcht einflößende Maus. - Ja.
Let's go find that big, scary mouse!
Wir stellten uns furcht- einflößende Götter vor. und wir bauten furcht- einflößende Waffen.
We imagine fearsome Gods, and we build fearsome weapons.
Wir stellten uns furcht- einflößende Götter vor. und wir bauten furcht- einflößende Waffen.
We imagine fearsome Gods, and we build fearsome weapons.
Oh, das ist eine Angst einflößende Technologie.
Oh, that is fearsome technology.
Yeah, eine Angst einflößende und unerwünschte Art des flirtens.
Yeah, a terrifying and unsolicited form of flirting.
Ok, kommt näher, dann erzähle ich euch die Angst einflößende Horrorgeschichte.
Okay, gather close, everybody, for a terrifying tale of terror.
Das ist eine sehr bestimmende, Angst einflößende Frau.
That is one very bossy, frightening woman.
Voll erwischt. Vielleicht will ich nicht, dass meine Frau, die ich liebe, eine Furcht einflößende Halbjahresreise durch von Kriegen und Seuchen zerrüttete Orte unternimmt, noch dazu mit einem attraktiven Junggesellen-Milliardär.
Maybe I don't want my wife, whom I love, to go off on a terrifying six-month tour of the most war-torn, disease-splattered corners of the planet with a charming, handsome, billionaire bachelor.
Nein, das ist eine Furcht einflößende Morddrohung.
Really? No! No, I mean, it's a.
Aber du bist schwarz angezogen, hast einen Umhang und trägst eine Angst einflößende Maske.
But you're all in black. You have a cape. And you wear a big, scary mask.
Wir sind also 3 starke, Respekt einflößende Frauen und wir können alles tun, was wir wollen, lassen Sie uns also ausdiskutieren und eine harmonische Lösung finden, ja?
So we are three strong, formidable women and we can do anything we want. So let's just talk it out and come up with a harmonious solution, shall we?
Nachrichten und Publizistik
Es geht von ihnen keine Respekt einflößende Präsenz aus wie in Nigeria, wo einige Bundesstaaten mit muslimischen Bevölkerungsmehrheiten sogar das Gesetz der Scharia umgesetzt haben, was sie mehr oder weniger zu islamischen Staaten macht.
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim-majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states.