durchgekommen Deutsch
Sätze durchgekommen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchgekommen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Er wäre fast damit durchgekommen.
He nearly got away with it.
Sie wäre fast damit durchgekommen.
She nearly got away with it.
Er wäre fast damit durchgekommen.
He almost got away with it.
Sie wäre beinahe damit durchgekommen.
She almost got away with it.
Du wärest damit durchgekommen, wenn Tom dich nicht verpfiffen hätte.
You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
Tom wäre fast damit durchgekommen.
Tom nearly got away with it.
Tom wäre fast damit durchgekommen.
Tom almost got away with it.
Wie ist Tom damit durchgekommen?
How did Tom get away with that?
Filmuntertitel
Es ist noch niemand damit durchgekommen.
I've never seen the guy that could get away with it yet.
Er hal vermutlich ein Boot vermissl und glaubl, unser Mann sei durchgekommen.
Excellent, he's probably missed a boat from its mooring and suspects our man got through and is ready to treat with us.
Vor 2 Stunden wärst du damit wohl noch durchgekommen, Harvey.
Two hours ago, you might have gotten away with that very nicely, Harvey.
Nur einer der Männer ist durchgekommen!
One of the men just bailed out!
Er betrifft nur Mutter und mich, ich. lch habe auch versucht, dem Jungen einen Brief zu schreiben, aber ich fürchte, der wäre nicht durchgekommen.
I was sure it would not pass. I'll tell it to you, Mascha, and you repeat it to him.
Ein Kerl ist vor etwa drei Jahren in Chicago damit durchgekommen.
A guy got away with it back in Chicago about three years ago.
Sie wären beinahe damit durchgekommen.
You almost got away with it.
Meinst du, der Kurier ist durchgekommen?
You figure the messenger got through?
Zwei sind durchgekommen!
Good God! Two got through!
Wie sind Sie durchgekommen?
How did you get through?
Die Sonne ist durchgekommen!
Tin cans!
Vielleicht ist er durchgekommen?
Do you suppose McKay got through?
Ist der Bote nicht durchgekommen?
Did the runner get to you?
Sie sind nicht durchgekommen.
Flame-throwers. They didn't get up to 'em.