durchforsten Deutsch
Übersetzungen durchforsten ins Englische
Wie sagt man durchforsten auf Englisch?
Sätze durchforsten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchforsten nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie durchforsten das Tal im Norden.
You hunt in the valley toward the north.
Wir durchforsten die Stadt nach ihm. Guter Vorschlag, Leonard!
I've got everyone who knows him by sight working the streets.
Dann sollten wir sie vor ihnen durchforsten.
Well, let's just hope we can get to them before they do.
Wir müssen alles durchforsten.
We got to go through everything.
Wir durchforsten den ganzen Planetoiden. Aber ich glaube, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
We'll turn that planetoid inside out if we have to, but I think we have to be prepared for the worst.
Es ist noch keine 20 Stunden her, seit jeder sich die Hosen vollkackte. Und die Menschen durchforsten noch immer ungläubig, mit Trauer in den Augen, ihre verwüsteten Häuser.
It's been just under 20 hours since everyone on Earth pooped their pants and people still roam their damaged homes with disbelief and loss.
Ich setzte mich also auf Vaters Stuhl und fing an, seinen Schreibtisch zu durchforsten.
So, I sat down in my father's chair and I started looking in his desk.
Ich begann, alle Hackertreffpunkte nach Alice im Wunderland zu durchforsten.
I started searching all the usual hacker hangouts for someone with an Alice in Wonderland m.o.
Ich musste die tiefsten Eingeweide der Hölle durchforsten, bis ich auf den Richtigen gestossen bin. Es ist jemand, der sie dazu bringen wird, wieder vor mir zu zittern.
I had to search the bowels of hell. but I found someone. someone who'll make 'em remember.
Beim Durchforsten der Müllhalden in der Dominikanischen Republik stiessen wir eines Tages auf interne Listen und Dokumente von Nike.
We went through the garbage dump in the Dominican Republic. We always do this kind of stuff we dig around. One day we found a big pile of Nikes internal pricing documents.
Es war uns ein grosses Vergnügen, unsere Archive zu durchforsten und all diese Sachen auszugraben und ich hoffe, ihr werdet Spass haben, denn uns hat das viel Freude gemacht.
It's been very pleasurable for us to go through our archives and come up with all this stuff, and I hope you all enjoy it, 'cause we certainly did.
Ich müsste eine riesige Datenmenge durchforsten.
I'd be sifting through an unimaginable amount of data.
Der humanoide Replikator versucht gerade, dein Gehirn zu durchforsten.
The human-form replicator is attempting to probe your mind as we speak.
Wir müssen Zeitungen und Archive durchforsten. Vielleicht finden wir die passende Mary.
We gotta search newspapers, public records, as far back as they go see if we can find a Mary who fits the bill.