durchforsten Deutsch
Übersetzungen durchforsten ins Russische
Wie sagt man durchforsten auf Russisch?
Sätze durchforsten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchforsten nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich setzte mich also auf Vaters Stuhl und fing an, seinen Schreibtisch zu durchforsten.
Так, я сел на стул моего отца и начал заглядывать в его стол.
Der humanoide Replikator versucht gerade, dein Gehirn zu durchforsten.
Человекоподобный репликатор в данный момент пытается сканировать твой разум.
Wir müssen Zeitungen und Archive durchforsten. Vielleicht finden wir die passende Mary.
Так что мы прошелестим местные газеты, архивы вдоль и поперёк и попробуем найти подходящую нам Мэри.
Ich habe sein Gesicht in meine Datenbank eingelesen und Profiler Software benutzt um das Internet nach seinem Gesicht zu durchforsten.
Я сосканировал его лицо в свою базу, потом поискал через Интернет.
Sieh mal, du musst für ein Date kein Buchgeschäft durchforsten.
Взгляд, Ты не нуждаешься в круизе по книжному магазину для свидания.
Ich meine, vielleicht gehört er zu den Typen, die das Internet durchforsten.
Но нет, в смысле, может, он один из тех, кто только и сидит в интернете.
Und durchforsten Sie Spruells Vorgeschichte, vielleicht stolpern Sie über irgendwas.
И проверьте Спруелла. Не случалось ли подобное ранее?
Erst finde ich das Foto vom Colorado Kid, und verbringe soviel Zeit damit, Haven zu durchforsten, um die Frau darauf zu identifizieren, die meine Mutter sein könnte. Und dann, nach all dem sagst du mir, dass du auf diesem Bild bist?
Я нашла снимок сделанный после смерти Дитя Колорадо, и потратила столько времени, отыскивая в этом городе хоть какую-то информацию о женщине на фото, которая может быть моей матерью, и после всего этого ты мне говоришь, что это ты был на фотографии.
Ich werde meine Tasche durchforsten und auswählen, welche Waffen ich tragen soll, und mir dann diese Bombe zurückholen.
Пройдись по моим сумкам, найди, какое оружие использовалось и затем я получу бомбу обратно.
Ich werde mit Casey im Transporter stecken,. was mir genügend Zeit gibt, alle CIA-Akten über das Cat Squad und Gaez zu durchforsten. und sie durch den alten Computer hier zu jagen.
Смотри, я задержусь в фургоне с Кейси что даст мне немного времени просмотреть все файлы ЦРУ на отряд Кошки и Гаеса и проверить их старым добрым компьютером. Если Зондра окажется двойным агентом, мы возьмем ее вместе с Аугусто.
Gruppen sollen bei Nachteinbruch die Umgebung durchforsten.
А патрули пусть ночью прочесывают местность.
Meine Männer durchforsten die Lande, haben zugunsten von Gebeten Maßnahmen ergriffen.
Мои люди прочесывают сельскую местность, предпочитая действовать, а не молиться.
Du musst für mich jede Akte des Falls durchforsten.
Мне нужно, чтобы ты просмотрел каждый документ в этом деле.
Ich wäre bei jeder Kontaktbörse angemeldet und würde die Annoncen durchforsten.
Регистрировалась и прочесывала бы все газеты в поисках объявлений.