durchfüttern Deutsch
Sätze durchfüttern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchfüttern nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist mehr, als man. über die meisten sagen kann, die sich hier durchfüttern lassen.
That's more than you can say about most people who come here to fill their bellies at the princess's expense.
Wenn sie arbeitslos sind, muss ich sie durchfüttern.
And when they're out of jobs, I gotta feed them.
Meine Mama weiß nicht, ob sie sie durchfüttern können,.und wenn meine Familie nicht darauf warten kann, bis ich raus komme.
Mum doesn't think she can afford them, and if they can't wait for me to get out.
Hey, ich muss fünf Kinder durchfüttern!
Hey, man, I got five kids to feed.
Aber Ich könnte dich mit durchfüttern.
I can give you some food though.
Denkst du, ich will hier noch jemanden wie dich durchfüttern?
Then definitely no. You think I want anyone else like you working here?
Wenn die Schweine weniger werden, warum sollte er dann alle anderen auf seine Kosten durchfüttern?
If the boar's thinning out, then why should he feed everyone else at his own expense?
Ich kann dich nicht ewig durchfüttern.
I can't keep you forever.
Ich muss ihnen nicht nur Arbeit suchen, sondern sie auch durchfüttern.
I have to feed them. and find them jobs.
Du musst keine Kinder durchfüttern.
You will never have problems with children.
Noch einen mehr durchfüttern. Und wir brauchen auch niemand anderen.
We got enough mouths to feed.
Wir können sie nicht durchfüttern.
We can't afford to keep her.
Ich werde so reich sein, wenn ich dich nicht mehr durchfüttern muss.
Can you imagine how rich I'm going to be when I don't have to pay for you anymore? What about my replacement?
Ryoji ist zu aufbrausend und Tetsuya muß 7 Kinder durchfüttern.
Ryoji is too quick-tempered. Tetsuya has seven kids to feed.
Nachrichten und Publizistik
Doch in einem armen Land wie dem, aus dem ich komme, Sierra Leone, kann selbst ein halber Dollar ein Leben retten oder eine ganze Familie durchfüttern.
But in a poor country like the one I come from, Sierra-Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family.