disqualifiziert Deutsch
Übersetzungen disqualifiziert ins Englische
Wie sagt man disqualifiziert auf Englisch?
disqualifiziert Deutsch » Englisch
Sätze disqualifiziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich disqualifiziert nach Englisch?
Einfache Sätze
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.
He was disqualified from taking part in the contest.
Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.
He was disqualified after a false start.
Filmuntertitel
Sie werden disqualifiziert.
Well, you'll be automatically disqualified.
Pferd Nr. 17, Sundowner, und Pferd Nr. 8, Billabong, werden wegen Behinderung disqualifiziert.
Number 17, The Sundowner and number 8, Billabong, are disqualified for interference!
Lebenslang disqualifiziert Regelwidrigkeiten im Ring.
Disqualified for irregularities in the ring.
Warum sind Sie dann disqualifiziert?
Then why were you disqualified?
Das disqualifiziert mich.
Which disqualifies me.
Beim Wettbewerb wurde er disqualifiziert.
This was a tournament, so he disqualified himself.
Der Würger Murphy, der in Chicago disqualifiziert wurde. -. weil er Eisenketten mit in den Ring nahm?
You mean that's Strangler Murphy, who was suspended in Chicago. for bringing tire chains into the ring?
Du hättest disqualifiziert werden müssen.
You should've been black-flagged off.
Ja, Sie können mich beim Komitee anzeigen, ich werde disqualifiziert und Sie gewinnen.
Yes, you can expose me to the committee and I'll be out of the tournament and you'll win.
Damit sind Sie disqualifiziert.
I submit that it disqualifies you.
Sonst wirst du disqualifiziert.
You'll be thrown out of the game.
OK, das ist ein alter Profitrick, damit du disqualifiziert wirst.
OK, that's an old pro trick to get you thrown out of the ball game.
Und der Killer wurde disqualifiziert. Der Killer wurde disqualifiziert.
And the killer has been disqualified!
Und der Killer wurde disqualifiziert. Der Killer wurde disqualifiziert.
And the killer has been disqualified!
Nachrichten und Publizistik
Auffallenderweise hat sich Bashirs Regime in den Augen seiner Nachbarn in Afrika und in der arabischen Welt derart disqualifiziert, dass den wichtigsten regionalen Akteuren eine Abspaltung des Südens akzeptabler als jemals zuvor erscheint.
Conspicuously, Bashir's regime has been disqualified in the eyes of its neighbors in Africa and the Arab world to a degree that makes the South's secession a more acceptable option to the main regional stakeholders than ever before.
Man hätte meinen sollen, dass Annan damit für den Posten des Generalsekretärs eindeutig disqualifiziert war, aber die UNO funktioniert anders.
One might think Annan far too compromised for the post of Secretary-General, but the UN doesn't work that way.
Doch angesichts seiner ohnehin fragwürdigen Eignung für diesen Posten hätte ihn die Sache mit seiner Freundin wohl disqualifiziert.
But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.