disqualifiziert Deutsch
Übersetzungen disqualifiziert ins Tschechische
Wie sagt man disqualifiziert auf Tschechisch?
disqualifiziert Deutsch » Tschechisch
Sätze disqualifiziert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich disqualifiziert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sonst wirst du disqualifiziert.
Vyhodí tě ze hry.
OK, das ist ein alter Profitrick, damit du disqualifiziert wirst.
To je starej trik profíků jak docílit, aby tě vyhodili ze hry.
Und der Killer wurde disqualifiziert.
A zabiják je diskvalifikován.
Der Killer wurde disqualifiziert.
Byl diskvalifikován.
Jeder Kontrollpunkt muss erreicht werden, sonst werden Sie disqualifiziert.
Musíte dojet na každé stanoviště. Kdo vynechá jedno, je mimo.
Was haben wir denn hier? Hier steht, Sie seien disqualifiziert worden, wegen aggressivem Verhalten.
Byls diskvalifikován pro napadení.
Jeder, der geschmacklose oder vulgäre Bewegungen macht, wird disqualifiziert.
Pokud někdo bude dělat nevkusné nebo vulgární pohyby, bude diskvalifikován.
Er ist disqualifiziert!
Odvolej to, Krkale.
Disqualifiziert!
Vítěz je Franky Mlátička.
Durch dich werden wir disqualifiziert!
Vyrazí s náma dveře z Německa.
Dann werde ich disqualifiziert.
Ale za to mě diskvalifikují.
Bobby Brown von der Cobra-kai ist disqualifiziert wegen exzessivem und absichtlichem Kontakt.
Bobby Brown z klubu Cobra-kai je diskvalifikován pro nedovolený a úmyslný kontakt.
Sonst wirst du disqualifiziert.
To je okamžitá diskvalifikace.
Sollte er die vereinbarte Höhe übersteigen, wird er disqualifiziert.
Jestli to zvedne, je diskvalifikovaný.
Nachrichten und Publizistik
Hunderte von Reformkandidaten wurden dieses Jahr disqualifiziert.
Letos byly diskvalifikovány stovky reformních kandidátů.
Selbst ein Enkel von Ayatollah Khomeini entschloss sich, auf die Kandidatur zu verzichten, nachdem er zunächst disqualifiziert und seine religiösen Werte und politischen Loyalitäten in Frage gestellt worden waren.
Dokonce i vnuk ajatolláha Chomejního se rozhodl nekandidovat poté, co byl zprvu diskvalifikován a jeho náboženské hodnoty a vazby politické věrnosti byly zpochybněny.
Man hätte meinen sollen, dass Annan damit für den Posten des Generalsekretärs eindeutig disqualifiziert war, aber die UNO funktioniert anders.
Člověk by si mohl myslet, že Annan je na post generálního tajemníka příliš zkompromitovaný, ale OSN funguje jinak.
Doch angesichts seiner ohnehin fragwürdigen Eignung für diesen Posten hätte ihn die Sache mit seiner Freundin wohl disqualifiziert.
Avšak vzhledem k jeho primárně pochybné způsobilosti na tuto pozici by se tato potíž s přítelkyní možná ukázala jako diskvalifikační.