disqualifiziert Deutsch
Übersetzungen disqualifiziert ins Russische
Wie sagt man disqualifiziert auf Russisch?
Sätze disqualifiziert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich disqualifiziert nach Russisch?
Einfache Sätze
Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.
Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.
Filmuntertitel
Damit sind Sie disqualifiziert.
Вы не годитесь для такой миссии.
Judson, lass ihn los. Sonst wirst du disqualifiziert.
Джадсон, слезай с него, или тебя выгонят с поля.
OK, das ist ein alter Profitrick, damit du disqualifiziert wirst.
Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы.
Jeder, der geschmacklose oder vulgäre Bewegungen macht, wird disqualifiziert.
Любой, кто сделает бесвкусные или вульгарными движения. будет дисквалифицирован.
Durch dich werden wir disqualifiziert!
Из-за тебя нас дисквалифицируют и выгонят из Германии.
Dann werde ich disqualifiziert.
Я не хочу, чтобы он проиграл.
Bobby Brown von der Cobra-kai ist disqualifiziert wegen exzessivem und absichtlichem Kontakt.
Всё хорошо. Мияги здесь. Бобби Браун из Кобра Кай дискфалифицируется за преднамеренный полный контакт.
Wegen ihrer besonderen Beziehung zu Schafen werden Schafhirten disqualifiziert.
Пастух, замеченный в нестандартных отношениях с овцами. дисквалифицируется.
Ich würde disqualifiziert.
Меня дисквалифицируют.
Ich wurde disqualifiziert.
Меня дисквалифицировали.
Ich weiß, dass Tammy Metzler durch deine göttliche Hand disqualifiziert wurde. Seh zu, dass ich gewählt werde, damit ich dein Werkzeug sein kann.
Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле. и на небе.
Das disqualifiziert Sie für das vorliegende Verfahren. Daher beantragen wir Aussetzung bis zur Klärung des Sachverhalts.
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс,.и ходатайствуем о приостановке слушания.
Disqualifiziert.
Дисквалификация.
Und du bist disqualifiziert, weil du lügst.
Тейт.
Nachrichten und Publizistik
Auffallenderweise hat sich Bashirs Regime in den Augen seiner Nachbarn in Afrika und in der arabischen Welt derart disqualifiziert, dass den wichtigsten regionalen Akteuren eine Abspaltung des Südens akzeptabler als jemals zuvor erscheint.
По всей видимости, режим Башира был дисквалифицирован в глазах соседей в Африке и арабского мира до такой степени, что это сделало сейчас отделение юга более приемлемым вариантом, чем когда-либо ранее.
Man hätte meinen sollen, dass Annan damit für den Posten des Generalsekretärs eindeutig disqualifiziert war, aber die UNO funktioniert anders.
Кто-то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам.
Doch angesichts seiner ohnehin fragwürdigen Eignung für diesen Posten hätte ihn die Sache mit seiner Freundin wohl disqualifiziert.
А вот если бы его профпригодность для этой работы была под вопросом, история с подругой могла бы стоить ему отказа в получении данной должности.