Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

destabilize Englisch

Bedeutung destabilize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch destabilize?

destabilize

— verb (= destabilise) become unstable The economy destabilized rapidly — destabilisieren verb (= destabilise) make unstable Terrorism destabilized the government

Übersetzungen destabilize Übersetzung

Wie übersetze ich destabilize aus Englisch?

destabilize Englisch » Deutsch

destabilisieren entstabilisieren

Synonyme destabilize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu destabilize?

destabilize Englisch » Englisch

destabilise wobble waver vacillate totter topple tergiversate teeter stagger shillyshally shake remove reel lurch knock over flounder falter careen

Konjugation destabilize Konjugation

Wie konjugiert man destabilize in Englisch?

destabilize · Verb

Sätze destabilize Beispielsätze

Wie benutze ich destabilize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

How can we destabilize a regime?
Wie destabilisiert man ein Regime?
The last project he worked on involved a plan to destabilize the economies of unfriendly countries.
Bei seinem letzten Projekt. ging es darum, Wirtschaftssysteme feindlicher Länder zu destabilisieren.
They want to destabilize you, undermine your sense of reality.
Sie wollen Sie durcheinander bringen, Ihnen Ihren Realitätssinn nehmen.
I'm not surprised. There's enough water here to destabilize an entire hillside.
Bei den Wassermengen könnte ein ganzer Berghang abrutschen!
Experimenting with them will only destabilize Olympian society.
Ihre Erfahrungen mit der Rehabilitation verunsichern die Bevölkerung von Olympus.
A war between the Tzenkethi and the Federation would destabilize the Alpha Quadrant making it that much easier for the Dominion to move in.
Ein Krieg würde den Alpha-Quadranten destabilisieren und es dem Dominion viel leichter machen, hier einzudringen.
Ambassador, this rivalry between you and Lord Refa threatens to destabilize the Royal Court.
Botschafter, die RivaIitäten zwischen Ihnen und Lord Refa drohen den Königshof zu destabilisieren.
Representatives for President Clark speaking before the Senate Investigative Committee dismissed these latest allegations, describing them as attempts to destabilize Earthgov from within and without.
Vertreter von Präsident Clark wiesen vor dem Untersuchungsausschuss diese Vorwürfe zurück. Sie bezeichneten sie als Versuche, die Erdregierung von innen und von außen zu destabilisieren.
If we can get it to fire at full power, that should destabilize the reactor core for 30 seconds.
Wenn wir ihn mit voller Energie abfeuern könnten, würde der Reaktorkern für 30 Sekunden destabilisiert.
The leader of the renegade fleet that has been attempting to destabilize Earth for months has finally been located and detained.
Der Anführer der abtrünnigen Flotte, die seit Monaten versucht, die Erde zu beunruhigen, wurde gestellt und unschädlich gemacht.
The beam would also destabilize the plasma. Same effect.
Das Plasma würde dadurch ebenfalls destabilisiert.
That's an isomagnetic conduit. You could destabilize your matrix.
Sie könnten Ihre Matrix destabilisieren.
If he launches now, he'II destabilize the entire cavern!
Wenn er jetzt startet, wird er die ganze Höhle destabilisieren.
She began to destabilize at the subatomic level.
Er destabilisierte sich auf subatomarer Ebene.

Nachrichten und Publizistik

Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse-gas emissions, will increase the risk.
Auch wenn niemand weiß, was genau das Wilkes-Becken destabilisieren könnte, können wir ziemlich sicher sein, dass ein durch Treibhausgas-Emissionen verursachtes Fortschreiten der globalen Erwärmung das Risiko erhöht.
Even speedier action is needed to solve the Israeli-Palestinian conflict, both for its own sake, and because its repercussions destabilize other parts of the world.
Noch rascheres Handeln ist nötig, um den israelisch-palästinensischen Konflikt zu lösen, sowohl um der Konfliktparteien willen, aber auch, weil seine Auswirkungen andere Teile der Welt destabilisieren.
Last summer's war in Georgia, and the Kremlin's habitual efforts to destabilize Ukraine's pro-Western government, serve as warnings for what Lukashenko can expect if he moves precipitately.
Der Krieg in Georgien im vergangenen Sommer und die gewohnten Bemühungen Russlands, die pro-westliche Regierung der Ukraine zu destabilisieren dienen als Warnungen dafür, was Lukaschenko bevorsteht, wenn er vorschnell handelt.
If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists' opportunities to wreak havoc.
Eher noch könnte ein zu rascher Demokratisierungsprozess Regierungen destabilisieren und die Chancen für Extremisten, Chaos anzurichten, noch vergrößern.
When Ukrainians earlier this year ousted their corrupt president, Viktor Yanukovych, after he backed out of an association agreement with the EU, Russia set out to destabilize the country.
Als die Ukrainer zu Beginn des Jahres ihren korrupten Präsidenten Wiktor Janukowitsch vertrieben, nachdem er aus einem EU-Assoziierungsabkommen ausgestiegen war, machte sich Russland daran, das Land zu destabilisieren.
As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public.
Deshalb laufen sie weniger Gefahr, das globale Finanzsystem zu destabilisieren oder den Aktionären und der Öffentlichkeit zu schaden.
It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.
Zudem könnte eine fragile Region auf diesem Wege destabilisiert und neue Kriege mit dem benachbarten Somalia und Eritrea heraufbeschworen werden.
In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin's aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia's thumb.
Durch die Annektierung der Krim und das Anstacheln separatistischer Gewalt in Donbas wurde das Ziel des Kreml klar, die Ukraine zu destabilisieren, um sie unter russische Kontrolle zu bringen.
It would destabilize not only the highly-indebted European periphery, but also core countries like France and Germany, which have been the architects of that project.
Es würde nicht nur die hochverschuldete europäische Peripherie destabilisieren, sondern auch Kernländer wie Frankreich und Deutschland, die bisher die Architekten des Projekts waren.
If the global economy remains on its current trajectory, a period of intense volatility could destabilize a number of emerging economies, while undermining development efforts worldwide.
Bleibt die Weltwirtschaft auf ihrem momentanen Kurs, könnten viele Entwicklungs- und Schwellenländer durch eine Periode starker Volatilität destabilisiert werden, was weltweit die Entwicklungsbemühungen unterminieren würde.
The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe.
Der dritte Moment bot sich nach dem Fall der Berliner Mauer, als Befürchtungen aufkamen, ein erweitertes Deutschland könne Europa destabilisieren.
While Ahmedinejad's apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime's downfall.
Während Ahmedinedschads apokalyptische Vision dem Westen den Umgang mit ihm erschwert, will Chamenei nicht in eine militärische Konfrontation mit dem Westen stolpern, welche den Iran destabilisieren und möglicherweise zum Sturz des Regimes führen würde.
Everybody knows how American-style hyper-consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over-work to the point of exhaustion.
Jeder weiß, wie der Hyperkonsumerismus amerikanischen Stils das soziale Gefüge destabilisieren und zu Aggressivität, Vereinsamung und Überarbeitung bis hin zur Erschöpfung führen kann.
And US-led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.
Und die ab den 1990er Jahren unter der Führung der USA verhängten internationalen Sanktionen, zielten darauf ab, das Land verarmen zu lassen, zu destabilisieren und das islamistische Regime letztendlich zu stürzen.

Suchen Sie vielleicht...?

destabilizer | destabilizing | destabilization | destabilizing moment | destabilise | destabilisation | destabilisieren | destabilisierend | Destabilisierung | destabilase | destalk | destatization
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA