dahinraffen Deutsch
Sätze dahinraffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dahinraffen nach Englisch?
Filmuntertitel
Er müsste wohl auch bei Taylor eine Genehmigung einholen, wenn er am Wochenende Leute dahinraffen will. Ihr seid also außer Gefahr.
Plus God would probably have to get a license from Taylor to do any smiting. in Stars Hollow on a weekend, so I'd say you're safe.
Wenn mich doch dieser gute Wein dahinraffen könnte!
As if this good wine could be the death of me!
Die Krankheit Ihres Großvaters könnte Sie auch dahinraffen.
Your grandfather's illness could spread to you too.
Während Hunger und Krankheiten immer größere Teile der Bevölkerung dahinraffen, werden die Beamten immer fetter, denn sie feiern mit üppigen Speisen und kleiden sich in Samt und Seide.
While hunger and disease are a way of life for the people. Civil servants are stuffing themselves with food, silk, and jewels.
Dennoch kann er einen gesunden Mann dahinraffen. Er hat sich als schwieriger Widersacher erwiesen.
A relic, really, and yet it still has the power to fell a man in the prime of health and has proven a difficult adversary.
Die paar verbliebenen Pflanzen werden dahinraffen.
The few crops we have left will be decimated.
Denn die Pest wird mich eh dahinraffen.
Morire plague anyway.
Ich dachte, es würde Arthur dahinraffen, bevor man das Kind sehen kann.
Thought it would kill Arthur off before the child began to show.
Mir wurde gesagt, die Grauschuppen würden dich sofort oder langsam dahinraffen.
I was told you would die. Or worse, the greyscale would go slow.
Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.
Soon the sky rocks will decimate this kingdom and end his rule.
Es wird uns alle dahinraffen.
I think all get it.
Wegen dieser fehlenden Weitsicht konnte der Kreis vor 19 Jahren fast die gesamte Schattenwelt dahinraffen.
Nineteen years ago, their lack of vision allowed the Circle to almost decimate the entire Shadow World.
Die Hand wird deine Stadt dahinraffen.
The Hand will decimate your city.
Fokussiere dich ganz genau auf dein Ziel und dein Schrei wird sie dahinraffen.
Focus on your target enough and your scream will decimate them.
Nachrichten und Publizistik
Eine Pandemie, die von Vögeln oder Flugreisenden verbreitet wird, könnte mehr Menschen dahinraffen, als im Ersten oder Zweiten Weltkrieg umkamen.
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
Während des Kalten Krieges fürchteten viele, ein Atomkrieg könne die Menschheit von heute auf morgen dahinraffen.
During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.