dahergeredet Deutsch

Sätze dahergeredet ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dahergeredet nach Englisch?

Das war dumm dahergeredet.

That was a stupid thing to say. - Certainly was.

Verzeihen Sie, wenn ich so dahergeredet habe.

I'm sorry if I spoke lightly earlier.

Ich hab gestern viel dahergeredet.

I think I said some things last night.

Darum geht es doch, wenn so dahergeredet wird.

That's what all that poor-mouth talk is about.

Das war natürlich nur so dahergeredet.

Of course, I just said that.

Ich habe nur so dahergeredet.

No, I was just making conversation.

Das war nicht nur dahergeredet.

I'm not patronizing you.

Ach, ich habe doch nur so dahergeredet.

I didn't say anything, really. I was just talking out loud.

Da muss ich nur so dahergeredet haben.

Must have been babbling.

Und das ist jetzt nicht so dahergeredet.

I'm not just saying this.

Aber Sie haben nur so dahergeredet, oder?

You were just talking, weren't you?

So wie das Gas, das jeden einzelnen Raum in diesem Haus erfüllt hat, während du geschwollen dahergeredet hast, wie der Verrückte, der du bist.

Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are.

Sie war an dem Tag sauer auf mich und hat so dahergeredet.

She said that because she was mad at me.