daherreden Deutsch

Sätze daherreden ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich daherreden nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich will dich nicht noch einmal so daherreden hören!

I never want to hear you talking in this fashion again.

Filmuntertitel

In Ihrer Verwirrung dürfen Sie noch banaler daherreden.

And being overcome, you'll spout more banalities.

Du kannst so daherreden, weil du noch nie in Russland warst.

You talk like this because you have never been in Russia.

Die kriegen Ärger mit mir wenn sie weiter solchen Unfug daherreden.

Am I hearing you right? They wanna encourage this organisation?

Sie und Miss Nora, immer nur am Palavern und klug Daherreden.

You and Miss Nora always full of palaver about what you know.

Er mag gefühlvoll daherreden, aber er handelt nach dem Verstand.

Then, indeed, I am very sorry.

Wenn ich diese junge Lady wäre, und du kämst zu mir und würdest mich zu diesem Ball abholen, und du würdest so daherreden, dann würde ich dir eine kleben!

If I was that young lady and you came and took me to that dance and used that kind of talk I'd slap your face!

Kann man verwegen sein oder schlau daherreden?

Be daring or talk smartly?

Wie wir daherreden!

Listen to us. - Yes.

Du weißt, ich kann nicht so daherreden, Mutter.

You know I cannot talk small, Mother.

Wissen Sie, was Sie bei den meisten meiner Leute hier bewirken, wenn Sie so daherreden?

Do you even realize you're putting everybody at risk with this kind of talk?

Sie können zwar derb daherreden, aber Sie sind ein anständiger Kerl, Alex.

You may talk tough, but you're a decent guy, Alex.

Und Sie, Charles, vergessen Sie, was die Ärzte Dummes daherreden.

And as for you, Charles, don't let doctors fool you. They're donkeys.

Aber dann mussten Sie ja gescheit daherreden und unbedingt versuchen,.mich zu manipulieren mit Ihrem Psycho-Gewäsch.

Then you just had to be so bright. You had to try and. and push my buttons.

Die Dinge, die Sie daherreden.

Because the things you say.

Suchen Sie vielleicht...?