colonization Englisch
Bedeutung colonization Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch colonization?
In einfachem Englisch erklärt
colonization
colonization
Übersetzungen colonization Übersetzung
Wie übersetze ich colonization aus Englisch?
colonization Englisch » Deutsch
Colonization Englisch » Deutsch
Synonyme colonization Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu colonization?
colonization Englisch » Englisch
Sätze colonization Beispielsätze
Wie benutze ich colonization in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.
This planet appears to be suited for colonization.
Dieser Planet scheint für eine Besiedlung geeignet zu sein.
Filmuntertitel
How is that different from colonization?
Wo ist der Unterschied zur Kolonisierung?
Colonization is at a standstill.
Die Kolonisierung stagniert.
Although the Spanish gave us the right of colonization in 1821, when Santa Anna seized control we ceased to be a free state.
Auch wenn die Spanier uns 1821 das Recht gaben, zu kolonisieren, als Santa Anna Präsident wurde, hörten wir auf, ein freier Staat zu sein.
And so at last mankind began the conquest and colonization of deep space.
Und so begann für die Menschheit schließlich die Eroberung und Kolonialisierung des Weltalls.
My mission is to study various solar systems and planets. Select the most suitable for colonization.
Meine Aufgabe ist es, Sonnensysteme und deren Planeten zu untersuchen und den passenden für eine Besiedlung auszuwählen.
Research expeditions have catalogued hundreds of uninhabited planets in this galaxy suitable for colonization.
Die hat Hunderte von unbewohnten Planeten in dieser Galaxie verzeichnet.
Federation will never allow the colonization of a planet by criminals.
Die Föderation erlaubt Kriminellen keine Kolonisation.
This sector is now cleared for colonization.
Dieser Sektor kann nun kolonisiert werden. - Fail-Safe entsichert.
When there are big taxes are placed on wine to help the position of Coca-Cola in Mexico, what is that if not colonization?
Wenn man hohe Steuern für Wein erhebt, um die Überschwemmung des Landes mit Coca-Cola zu fördern, was ist das anderes als Kolonisation?
The colonization of Mars.
Die Besiedlung des Mars.
But the plan for the total colonization of the Moon, which was already recommended by our Council of Protection 10 years ago, and which was rejected by both the energetics, and the dolphins, would open extraordinary vistas for humanity.
Demgegenüber eröffnet das Projekt der Besiedlung des Mondes, das vom Weltenrat schon vor 10 Jahren vorgeschlagen wurde, der Menschheit völlig ungeahnte Möglichkeiten.
And those are important, indeed, but the colonization of the Moon could only be a valid option for humanity.
Ja, ich verstehe. Der Plan der Übersiedlung auf den Mond kann die Menschheit betreffen, aber nicht uns Delfine.
Colonization is such fun.
Kolonisierung macht solchen Spaß.
Junior, the nation-state grew out of the city-state, which realized itself through conquest and expanded through colonization.
Junior, unser Staat ist auch aus einer Menge Stadtstaaten zusammengewachsen. Er ist durch Eroberung und Kolonisierung entstanden.
Nachrichten und Publizistik
The first such cause is the legacy of colonization.
Die erste dieser Ursachen ist die Hinterlassenschaft der Kolonisation.
The preeminent obstacle to peace is Israel's colonization of Palestine.
Das Haupthindernis für den Frieden ist die israelische Kolonialisierung Palästinas.
The Koreans, still enraged at Japan for almost a half-century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move's legality.
Die Koreaner, die nach einem halben Jahrhundert der Kolonialisierung immer noch wütend auf Japan waren, annektierten die Dokdo-Inseln, ohne sich um die Legalität dieser Aktion zu kümmern.
Fifty years ago, as de-colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism.
Vor fünfzig Jahren, am Höhepunkt der Dekolonialisierung, hatte niemand ein gutes Wort für den Imperialismus übrig.
The negotiations are failing for several reasons, beginning with Israel's continued colonization of lands occupied in 1967, despite opposition from the international community, including the US.
Die Verhandlungen stehen aus mehreren Gründen vor dem Scheitern. An erster Stelle ist hier die trotz des Widerstands der internationalen Gemeinschaft einschließlich der USA fortdauernde Kolonialisierung der 1967 besetzten Gebiete zu nennen.
This brings us back to Israel's continued colonization of Palestinian land, which all but excludes the possibility of a two-state solution.
Dies bringt uns zurück zur anhaltenden Kolonialisierung der Palästinensergebiete durch Israel, die die Möglichkeit einer Zwei-Staaten-Lösung so gut wie ausschließt.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large-scale drug trafficking.
Mit anderen Worten: das ausgewogene Wachstum der Weltwirtschaft erforderte Krieg, Kolonialisierung und groß angelegten Drogenhandel.
To EAC members, this is a matter of de-colonization, for southern Sudan's people have been enslaved, dehumanized, and humiliated for centuries by the Arabs.
Für die Mitglieder der Gemeinschaft ist dies eine Frage der Entkolonialisierung, wurden doch die Menschen im Südsudan über Jahrhunderte von den Arabern versklavt, entmenschlicht und gedemütigt.
Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers' strategic gambits in the region. That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Verblendet durch mörderische interne Machtkämpfe, erkannten diese die strategischen Schachzüge der Großmächte in der Region nicht - ein Versagen, das zur Kolonisierung Koreas durch Japan führte.
The war that erupted in 1991 in no small measure pitted those parts that had been ruled by the German-speaking empires against those that avoided such colonization.
Im Krieg, der 1991 ausgebrochen war, standen die ehemals von deutschsprachigen Reichen beherrschten Gebiete denjenigen gegenüber, die dieser Kolonialisierung widerstanden.