Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

causal Englisch

Bedeutung causal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch causal?

causal

— adjective involving or constituting a cause; causing a causal relationship between scarcity and higher prices

Übersetzungen causal Übersetzung

Wie übersetze ich causal aus Englisch?

causal Englisch » Deutsch

kausal ursächlich die Ursache betreffend

Synonyme causal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu causal?

causal Englisch » Englisch

causative original cause unique then productive pathogenic originative novel new inventive instrumental fresh factitive etiologic creative cause-related causal basic operation aetiologic

Sätze causal Beispielsätze

Wie benutze ich causal in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

There's no causal connection.

Ein Kausalzusammenhang besteht nicht.

Filmuntertitel

Not that any definite causal link has ever been proved.

Es wurde noch kein eindeutiger Kausalzusammenhang bewiesen, wie ich schon bemerkte.

Listen, Jim, there is no conclusive proof of any causal link between smoking and.

Hören Sie, Jim, es gibt keinen schlüssigen Beweis für einen Kausalzusammenhang zwischen dem Rauchen und.

Not so much a causal effect, but a general state of neurological arousal.

Nicht der kausale Effekt, sonder der Zustand neurologischer Erregung.

At the moment, I am looking for a common event or experience that Gia, Garvin and Skoran may have shared that could have a causal relationship to their illness.

Ich suche nach einem Ereignis oder einer Erfahrung, die Gia, Garvin und Skoran gemeinsam haben könnten und die vielleicht mit ihrer Krankheit zusammenhängt.

I am also open to the possibility that I may be the causal factor.

Ich schließe nicht aus, dass ich der ursächliche Faktor bin.

There are no recorded causal relationships between plasma storms and specified neural readings.

Es bestehen keine Beziehungen zwischen Plasmastürmen und den speziellen neuralen Werten.

They believe that the causal connections are there.

Sie glauben, es gibt eine kausale Verbindung.

But not as a causal factor.

Nur nicht als kausalen Faktor.

Causal loop complete.

Kausalschleife geschlossen.

Here too it's very multi-causal, though.

Aber dafür gibt es verschiedene Ursachen.

Is there a causal relationship between the retrovirus and the EM field?

Gibt es eine Verbindung zwischen dem Retrovirus und dem EM-Feld?

Is there a causal relationship between the retrovirus and the EM field?

Schon möglich.

There appears to be a causal relationship.

Es gibt eine kausale Verbindung zu den Walen.

There must be some causal link I'm missing. Go away!

Es muss eine kausale Verknüpfung geben, die ich nicht mitbekommen habe.

Nachrichten und Publizistik

In other countries, the causal direction will run primarily from economics to politics.

In anderen Ländern wird die Wirtschaft die Politik bestimmen.

This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.

Diese hierarchische Struktur komplexer kausaler Systeme verleitet uns irrtümlich anzunehmen, über ein hohes Maß an Verständnis zu verfügen, das dann irrtümlich für Verständnis auf niedrigerem Niveau gehalten wird.

The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.

Seitdem ist das Pendel in den USA in die andere Richtung ausgeschlagen. Biologische Erklärungsversuche haben alle anderen Theorien über die Ursache psychischer Erkrankungen ersetzt.

Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov-Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction.

Putin konstruiert einen Kausalzusammenhang zwischen zwei Ereignissen, die den Zweiten Weltkrieg auslösten, nämlich dem Münchner Abkommen von 1938 und dem Molotow-Ribbentrop-Pakt aus dem Jahr 1939.

Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses' pay-for-performance sensitivity and risk-taking for lower-level managers.

Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.

If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.

Wenn wir davon ausgehen, dass ein Kausalzusammenhang besteht, scheint die europäische Richtlinie recht gut ausgearbeitet zu sein - mit einer großen Schwäche.

Recent work has made the causal link between the sun and skin cancer at the molecular and cellular level.

Kürzlich durchgeführte Forschungsarbeiten zeigten einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Sonnenstrahlung und Hautkrebs auf molekularer sowie zellularer Ebene.

Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE's agent, supporting a causal relationship.

Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.

But all such programs are doomed to fail if the main causal agent is the situation or system, not the person.

Doch sind alle derartigen Programme zum Scheitern verurteilt, wenn Situation oder System die Hauptursachen sind und nicht die Person.

To be sure, the causal connection remains uncertain: after all, there is also a positive relationship - widely accepted in development economics - between manufacturing growth and overall growth.

Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar: Es besteht eine - auch in der Entwicklungsökonomie weithin anerkannte - positive Relation zwischen Wachstum des verarbeitenden Sektors und dem gesamten Wachstum.

Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.

Die meisten Historiker stellen Führerschaft in den Vordergrund der Menschheitsgeschichte, wobei strukturellen Variablen kein kausaler, sondern ein konditionaler Wert zukommt.

While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner.

Die arabische Revolution seit dem Dezember 2010 hatte zwar keinen ursächlichen Zusammenhang mit dem Krieg im Irak, wohl aber verbinden sich auf unheilvolle Art deren beider Folgen.

Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.

Selbstverständlich gibt es keine einfache kausale Verknüpfung, die Armut und Ungleichheit mit Gewalt verbindet.

Suchen Sie vielleicht...?