polarity Englisch
Bedeutung polarity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch polarity?
polarity
Übersetzungen polarity Übersetzung
Wie übersetze ich polarity aus Englisch?
polarity Englisch » Deutsch
Synonyme polarity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu polarity?
polarity Englisch » Englisch
Sätze polarity Beispielsätze
Wie benutze ich polarity in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity.
Achtung, Commander an Crew, bereit für Polaritätsumkehr.
It was a simple matter of adjusting the polarity on the main condenser terminals.
Es ging nur einfach darum, die Polung auf dem Hauptkondensator des Geräts anzugleichen.
If I can just reverse the polarity, send out waves of super energy.
Könnte ich die Polarität umdrehen, zerstörte ich sie durch Superenergie.
Compute for reversal of polarity of the field around the ship.
Berechnen Sie eine Polaritätsumkehr des Feldes.
Ready to reverse polarity, Mr. Sulu?
Bereit, die Polarität umzudrehen?
Or does the polarity of the electricity remain the same?
Und was wenn die elektrische Polarität unverändert bleibt?
From zero, I suddenly got a reading that was off the scale, then a reverse of polarity and. Now I get nothing.
Ich bekam Werte, die außerhalb der Skala lagen, dann eine Umkehrung der Polarität und. jetzt bekomme ich nichts.
Mr. Scott, reverse polarity on your magnetic probe.
Mr Scott, Polarität Ihrer Magnetsonde umkehren.
Reverse polarity? That is correct, Mr. Scott.
Polarität umkehren?
Reverse polarity should seal the incision.
Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln.
You got any polarity here on the mobile travel?
Bei der mobilen Einheit hat man Polarität.
My machine will fill the house with a massive countercharge of radiation which will reverse and dissipate its polarity.
Heute füllt meine Maschine das Haus mit elektromagnetischer Strahlung. die die Polarität der Atmosphäre umkehrt und zerstreut.
Our gravity just reversed polarity all by itself.
Ich schmeiße Kohle drauf, Captain.
The wrong number really messes with my polarity.
Eine falschen Zahl kann meine Polarität vollkommen reduzieren.
Nachrichten und Publizistik
Non-polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.
Die Nichtpolarität erhöht sowohl Zahl als auch potenziellen Ernst der Bedrohungen - seien es Schurkenstaaten, terroristische Gruppen oder Milizen.
Still, if non-polarity is inevitable, its character is not.
Doch auch wenn diese Nichtpolarität unvermeidbar ist: Ihr Charakter ist damit noch nicht bestimmt.
So it should be no surprise that Russia and other countries have started to build an institutional structure for multi-polarity.
Also sollte es keine Überraschung sein, dass Russland und andere Länder mit dem Aufbau einer institutionellen Struktur für Multipolarität begonnen haben.
The world in which we live may be moving toward the multi-polarity wished for by French President Jacques Chirac, but not necessarily in a successful and stable way.
Die Welt, in der wir leben, bewegt sich zwar auf die Multipolarität zu, die sich der französische Präsident Jacques Chirac wünscht, aber nicht unbedingt auf erfolgreiche und stabile Weise.
It is the EU that can make multi-polarity work if it plays its role positively.
Nur die EU kann zum Gelingen der Multipolarität beitragen, wenn sie ihre Rolle positiv wahrnimmt.
The old left-right polarity no longer works.
Die alte Links-Rechts-Polarität funktioniert nicht mehr.
Doesn't this surely mean that Asia is rushing toward a state of multi-polarity - a configuration of roughly equal great powers balancing against each other - while American influence is on the wane?
Das bedeutet doch wohl, dass Asien rapide auf einen Zustand der Multipolarität (einer Anordnung von ungefähr gleichen Großmächten, die sich gegenseitig ausgleichen) zusteuert, während der amerikanische Einfluss langsam schwächer wird?