biegsam Deutsch

Übersetzungen biegsam ins Englische

Wie sagt man biegsam auf Englisch?

biegsam Deutsch » Englisch

flexible pliable ductile lithe limber supplely supple soft pliably limberly inflectable folding

Sätze biegsam ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich biegsam nach Englisch?

Filmuntertitel

Der hölzerne Körper wurde weich, biegsam und warm.

And the wooden body became soft. and pliable and warm.

Sie ist leicht, biegsam, stabil und perfekt ausbalanciert.

It's light, flexible, strong, perfectly balanced.

Zieht er daran, werden die Rückenmuskeln so beansprucht dass der Rücken biegsam und stark bleibt.

As he pulls those handles, the back muscles are brought into action in a manner that keeps the back flexible and strong.

Wenn ein Mensch geboren wird, ist er schwach und biegsam, aber wenn er stirbt, ist er stark und hart.

When a man is just born, he is weak and flexible, when he dies, he is hard and insensitive.

Wenn ein Baum wächst, ist er zart und biegsam, wird er aber trocken und hart, stirbt er.

When a tree is growing, it's tender and pliant, but when it's dry and hard, it dies.

Sie ist sehr biegsam.

JOEY: She's very limber.

Sie ist doch nicht biegsam.

It's stiff. - Look, Sofia.

Der Dampf machte das Holz biegsam und leicht formbar.

The steam made the wood pliable and easy to shape.

Der Stängel ist biegsam und lässt sich nicht brechen.

The stem is flexible. and impossible to break.

Aber ab und zu gibt es bei derselben Art eine Blume, die nicht so biegsam ist.

But, occasionally, on the same plant, there's a bloom which is not so flexible.

Biegsam!

Bendable.

Sagen wir mal, der Junge ist biegsam.

Let's just say the kid's limber.

Leicht, biegsam, flexibel.

Light, flexible and pliable.

Da ein Kampf, wie auch das Leben, nicht vorhersehbar ist, glaubte Lee, dass man biegsam und anpassungsfähig sein muss, damit man sich entsprechend der Umstände verändern kann.

Since combat, like life, is not predictable, Lee held that one must possess a pliable adaptability in order to change with change.

Suchen Sie vielleicht...?