bezahlte Deutsch
Übersetzungen bezahlte ins Englische
Wie sagt man bezahlte auf Englisch?
Sätze bezahlte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bezahlte nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
Tom is thinking about applying for a better-paying job.
Ich bezahlte fünf Dollar extra.
I paid five dollars in addition.
Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.
I paid five dollars in addition.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
I paid 800 yen for this book.
Ich bezahlte mit Münzen.
I paid in coin.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
I paid him on the spot for his work.
Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
I paid him five dollars.
Ich bezahlte ihm vier Dollar.
I paid him four dollars.
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
Pharamp paid a fine for illegal parking.
Sie bestand darauf, dass ich die Rechnung für das Abendessen bezahlte.
She insisted on my paying the bill for the dinner.
Ich bezahlte die Rechnung.
I paid the bill.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Filmuntertitel
Meine Krankenkasse bezahlte nur zehn Sitzungen beim Psychiater und zehn Sitzungen beim Logopäden aber das ist nun ausgeschöpft und es liegt ganz an mir.
My health insurance only covered 10 sessions with a shrink and 10 sessions with a speech therapist, but now. now it's maxed out, and it's all on me.
Bezahlte er die Möbel?
Did he pay you for the furniture?
Nur, dass ein gewisser Anderson es vor einer Woche mietete und bar bezahlte.
Just that someone named Anderson took it a week ago, paid cash in advance.
Weil an dem Tag ausnahmsweise Mr. Dawson die Rechnung bezahlte.
Because, for once, Mr. Dawson paid the bill.
Ihr Freund bezahlte den ersten Tag im Voraus, aber er hat kein Gepäck und.
It's two days now. Your, eh, friend paid the first day in advance, but since he has no luggage, the house rules are.
Ich bezahlte die Strafe.
I've paid the penalty.
Sie bezahlte er für was, was er nicht wollte.
You made him pay for what he doesn't want.
Er bezahlte Sie dafür, mich wegzubringen.
But he paid you to take me away.
Ich bezahlte alle Gewerkschaflsbeilräge.
I'm paid up here. I'm a paid-up member of this union.
Meinen Sie etwa, er bezahlte jemanden, der ihn die McLean umbringen sah?
You don't think he paid it out to someone who saw him murder the McLean woman?
Irgendwie bezahlte Cora für Nicks Leben.
Somehow or other Cora paid for Nick's life with hers.
Ich durchkreuzte deinen Plan, ich bezahlte Amboy mit dem Collier.
But I crossed you up by paying Amboy off with my necklace.
Es fällt mir schwer, mich überzeugen zu lassen, denn zufällig bin ich der Mann, der für diese Haube bezahlte, und hier ist die Quittung als Beweis.
I find it a little difficult to be taken in, ladies and gentlemen. because I happen to be the fellow who paid for the bonnet. and here's the receipt to prove it.
Ich bezahlte ihr 3 Wochen lang den doppelten Lohn und lernte das Stück.
I paid her double rates and kept her here for three weeks. I learned it.
Nachrichten und Publizistik
Überdies verzeichnen Banken und andere Finanzinstitutionen wachsende Verluste aus Darlehen, mit denen man rücksichtslose fremdfinanzierte Übernahmen (LBOs) bezahlte.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy-outs (LBOs).
Großbritannien möchte EU-Einwanderern für vier Jahre den Zugang zu Sozialleistungen verwehren - darunter auch zu Steuererleichterungen für gering bezahlte Arbeitnehmer.
Britain wants to deny EU migrants access to welfare benefits - including tax credits for low-paid workers - for four years.
Wenn sie dies tun, wird das von ihnen bezahlte Geld ebenfalls auf den Konten der PCB gebunden.
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC's accounts.
Eine deutliche Unterstützung für Chinas investitionsintensive Volkswirtschaft geht zudem weiter von der starken Urbanisierungsdynamik aus, die es zugleich armen Landarbeitern ermöglicht, besser bezahlte Arbeit in den Städten zu finden.
Likewise, a powerful urbanization dynamic continues to deliver solid support for China's high-investment economy, while enabling relatively poor rural workers to raise their incomes by finding higher-paying jobs in the cities.
Berlusconi hat Italien tatsächlich geführt wie seine Unternehmen: wie ein privates Lehensgut, er beförderte Günstlinge, schüchterte Kritiker ein und bezahlte viel Geld an Menschen im Tausch für ihre sklavische Ergebenheit.
Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies: like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion.
In den folgenden Jahren würde die bezahlte Dividende entsprechend den jeweiligen Veränderungen des BIP schwanken.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.
Zweifellos haben einige von ihnen diese gefährliche Reise einfach deshalb unternommen, um besser bezahlte Arbeit zu finden.
There can be no doubting that some who undertook the perilous journey did so simply to search for better-paying jobs.
Man kann seine Angst verstehen: Der erste Ministerpräsident nach Milosevic, Zoran Djindjic, arbeitete mit dem Gerichtshof zusammen und bezahlte dafür mit dem Leben.
One understands his trepidation: the first post-Milosevic prime minister, Zoran Djindjic, cooperated with the tribunal, and paid for it with his life.
In vielerlei Hinsicht hat sie die willkürlichen Beschränkungen ausgehöhlt oder sogar aufgehoben, die friedfertige Jungen zu aggressiven Männern machten und ehrgeizige Mädchen in schlecht bezahlte Jobs abschoben.
In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low-paying jobs.
Die relativ großzügigen Arbeitslosengelder und die Aussicht auf eine hohe Steuerbelastung bei einem regulären Arbeitsverhältnis senkt nur den Anreiz, schlechter bezahlte Jobs anzunehmen.
The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low-paid jobs.
Der Einzelhandelspreis einer Ware ist oftmals mehr als doppelt so hoch wie der vom Importeur bezahlte Großhandelspreis.
The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
Im ländlichen Raum Indiens beispielsweise besuchten Anwerber für gut bezahlte Bürojobs über einen Zeitraum von drei Jahren zufällig ausgewählte Dörfer.
For example, in rural India, recruiters for well-paid back-office jobs visited randomly selected villages over a period of three years.
Rechtliche, regulatorische und soziale Diskriminierung hält Frauen in vielen Ländern noch immer davon ab, auf dem formalen Sektor bezahlte Arbeit zu suchen.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
Der polnische Mittelstand leidet unter den gestiegenen Kosten für qualifizierte Dienstleister wie Klempner, aber auch für weniger qualifizierte wie Maler und hochqualifizierte, aber schlecht bezahlte wie Ärzte.
Middle-class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.