beschnuppern Deutsch
Übersetzungen beschnuppern ins Englische
Wie sagt man beschnuppern auf Englisch?
Sätze beschnuppern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschnuppern nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie tauschen kurze Schläge aus, um sich zu beschnuppern.
They're sparring around just a little bit, feeling each other out now.
Bitte. Dann beschnuppern wir uns doch bei einem Teller Spaghetti.
Suppose we get to know each other in a restaurant then, eh?
Lassen Sie sich beschnuppern.
Just let him smell you.
Noch beschnuppern sich die Fahrer.
They're feeling each other out like boxers in the first round of a title match.
Er soll mich beschnuppern, ich gebe ihm Leckerchen und fertig.
Just let the dog sniff me, I'll give him some yummies, and we're outta here.
Wollen wir uns ein wenig beschnuppern?
Shall we get to know each other a little?
Shandling und Leoni würden Sie übrigens gern mal beschnuppern.
The Skin man. Listen, Shandling and Leoni wanna meet you guys. Get your flavor.
Ich lasse euch jetzt mal allein, damit ihr euch ein bisschen beschnuppern könnt.
I'll let you two get acquainted.
Sie beschnuppern mich.
You're creeping me out.
Aber irgendetwas in mir zieht mich dorthin, es zu beschnuppern.
But something in me pulls me toward touching it.
Sie beschnuppern sich erst mal gegenseitig.
They're accepting each other's scent.
Bitte, lieber Gott, lass mich nur seine Mütze beschnuppern.
Please, God, let me just sniff his hat.
Lass mich nur seine Mütze beschnuppern, das ist alles, was ich will.
Let me just sniff his hat, that's all I want.
Wenn man einen trifft, der auf Dance Music steht, so ist das, als ließe man zwei Hunde in ein Zimmer, sie beschnuppern sich am Hintern und rennen im Kreis umher.
If you meet someone who loves to dance, you have two dogs in a room. They sniff each other poeperd and run laps.