beschnüffelt Deutsch
Sätze beschnüffelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschnüffelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Was beschnüffelt ihr meine Fische? Ihr wertlosen Bettler.
Why do you smell my fish, master of a copper coin?
Sie ist gerade da unten, beschnüffelt alles und lässt sich von dem Kerl die Hölle heiß machen.
She's down there poking her snoot in everybody's business and egged on by that varmint.
Und wie er die Luft beschnüffelt.
And the way he stiffs the air?
Beschnüffelt euch, bin gleich wieder da.
Get acquainted. L'll be right back.
Du hast sie beschnüffelt wie ein Hund!
Nothing? For Christ's sake! You're in there sniffing around her like a dog!
Nein, nur beschnüffelt.
No. He just sniffed it.
Daniel, Hunde sind Freunde fürs Leben, wenn sie sich beschnüffelt haben.
Daniel, dogs sniff each other's butts and they're friends for life.
Gisborne beschnüffelt mich ein kleiner Spaniel.
Gisborne sniffs around me like a little spaniel.
Dann hast du seine Sportskanone beschnüffelt, und nicht gehört, dass er reinkam.
But you were so busy sniffing his jock, you didn't hear him come in.
Deine Zeit verschwenden. Du musst jemanden finden, der deine Hosen beschnüffelt.
Wasting your time, when what you need to do is find someone to sniff your mantles.