beratend Deutsch
Übersetzungen beratend ins Englische
Wie sagt man beratend auf Englisch?
Sätze beratend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beratend nach Englisch?
Filmuntertitel
Nun, ich glaube, die geeignetere Person, um diese Fragen zu beantworten ist Professor Renoldi, der bekannte Psychiater der während den Ermittlungen uns - wie soll ich sagen - beratend zur Seite stand.
Well, I believe that the most qualified person. to answer to these questions is Dr. Renoldi, the well-known psychiatrist. our consultant during the investigation.
Mr. Metzger. Meine Partnerin hat ihnen sicher gesagt, dass ich am besten beratend funktioniere.
Mr. Metzger, I'm sure my associate here has explained to you. that I function best in an advisory capacity.
Jemand, der dir beratend zur Seite steht.
Someone to serve as your consultant. - Yes.
Ich stehe dort beratend zur Seite. Aber es ist nicht so, wie du denkst.
I do some consulting there now, but. it's--it isn't what you think.
Ich habe Lemon für einige Zeit beratend zur Seite gestanden.
I've been mentoring Lemon for some time now.
Wie ich hörte, stehst du dem neuen Kämpfer beratend zur Seite?
I have heard you advised your expertise to our new fighter.
Chris und ich sind bei diesem Projekt beratend tätig.
Chris and I, act as. consultants to the program.
Ich war mal beratend tätig.
I've done some consulting.
Ich bin beratend, uh, Berater.
I'm a consulting, uh, consultant.
Der Disziplinarausschuss sagt, dass ich beratend an jeder Fallstrategie mitarbeiten kann, die vor meiner Suspendierung erarbeitet worden ist.
Okay, the disciplinary board says I can consult on any case strategy developed before my suspension.
Beratend beiseite stehen.
Give you my advice.
Ich stand beratend zur Seite.
I was a consultant on it.
Das FBI setzt jetzt Spionagesoftware ein, beratend.
The feds brought intel on, advisory.
Beratend tätig.
Consulting.
Nachrichten und Publizistik
Die Organisation Compassion in Dying, eine für das Recht auf einen selbstbestimmten Tod eintretende Nichtregierungsorganisation von Nichtmedizinern, ist an den meisten dieser Fälle beratend beteiligt.
Compassion in Dying, a right-to-die society and non-medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases.
Das heißt, Condoleezza Rices oberste Aufgabe als amerikanische Außenministerin wird es sein, bei der Suche nach politischen Lösungen im Irak und den Friedensbemühungen im Nahen Osten, den Stil der amerikanischen Außenpolitik beratend anzulegen.
That means that Condoleezza Rice's chief task as Secretary of State will be to make American foreign policy more consultative in style as she seeks a political solution in Iraq and progress on Middle East peace.