beratende Deutsch
Sätze beratende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beratende nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir 3 haben nur beratende Funktionen in der neuen allianz.
The three of us make up the advisory board of the new Alliance.
Beratende Unterstützung.
Advise and assist.
Als beratende Ingenieurin beim Projekt.
Make you a consulting engineer on the project.
Ich ziehe es vor, keine beratende Funktion einzunehmen.
Not anymore. You and I have discussed your relationship with Rory long enough.
Ich bin als beratende Ärztin für die Jugendbehörde tätig.
I'm a consulting physician at County Child Services.
Sie wollen zwei beratende Ingenieure anstellen, einer davon soll ich sein.
They're taking on two consultant engineers and they want me to be one of them.
Der amtierende Commissioner Rawls, welchem ich ebenfalls sehr dankbar bin,. wird neue beratende Tätigkeiten im Rathaus aufnehmen.
Acting commissioner Rawls, to whom I am also extremely grateful, will serve in an advisory capacity pending new responsibilities at City Hall.
Ihre Einheit wird in West Yorkshire eine beratende Funktion haben.
As far as West Yorkshire is concerned, your squad will be there in an advisory capacity.
Für mich sieht es so aus, als seien die meisten Ihrer Nebentätigkeiten. beratende Tätigkeiten oder Tätigkeiten als Direktor. innerhalb der Finanzdienstleistungsbranche.
It looks to me as if the majority. of your outside activities are, uh. consulting and directorship arrangements with. the financial services industry.
Nur irgendeine beratende Position, äh, einer Firma oder so etwas.
Just some advisory position, uh, one company or another.
Also, Sie sagten, sie seien beratende Detektive, richtig?
So, you said you're consulting detectives, right?
Ich bin eine beratende.
I'm a consulting. Yeah. A consulting detective.
Eine beratende Detektivin. Trotzdem, Sie gehen also an Tatorte. und sperren böse Jungs weg.
Still, you, like, go to crime scenes and put away bad guys.
Du bist eine beratende Detektivin, Du bist meine Partnerin.
You are a consulting detective, you are my partner.
Nachrichten und Publizistik
Eine Antwort ist, die UNO durch informelle beratende Organisationen auf regionaler und globaler Ebene zu ergänzen.
One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.
Außerdem wird der al-Azhar-Moschee eine beratende Rolle in der islamischen Gesetzgebung zugesichert.
In addition, the mosque of al-Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation.