berühmteste Deutsch
Übersetzungen berühmteste ins Englische
Wie sagt man berühmteste auf Englisch?
berühmteste Deutsch » Englisch
Sätze berühmteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berühmteste nach Englisch?
Einfache Sätze
Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
Er war der berühmteste Schriftsteller seiner Zeit.
He was the most famous writer of his day.
Der Fuji ist der berühmteste Berg Japans.
Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
Der Fuji ist der berühmteste Berg Japans.
Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.
Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.
Der Tadsch Mahal ist vermutlich das berühmteste Gebäude Indiens.
The Taj Mahal is probably the most famous building in India.
Der Halleysche Komet ist möglicherweise der berühmteste aller Zeiten.
Halley is perhaps the most famous comet in history.
Filmuntertitel
Stell dir vor, 100 Mädchen in einer Ballettschule, und jede denkt, sie wird die berühmteste Tänzerin der Welt.
Can you imagine 100 girls in a ballet school. each thinking she would become the most famous dancer in the world?
Aber er hat in Warschau gewohnt, und sie ist Polens berühmteste Schauspielerin.
But he's supposed to be a Pole who lived in Warsaw. She's the most famous actress in Warsaw.
Der berühmteste Diamant der Welt.
It's the most famous diamond in the world.
Cochise, der Berühmteste der Apachen-Häuptlinge, beobachtete den Blitzangriff.
Cochise, the greatest of all Apache chiefs. watched the lightning-like attack.
Ich wäre der berühmteste Mann des Landes.
I'd be the biggest man in the country.
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
This is the Appian Way the most famous road that leads to Rome as all roads lead to Rome.
Und morgen bist du die berühmteste Katze auf der ganzen Welt.
And tomorrow you'll be the most famous cat in all the world.
Du bist das berühmteste Mädel Amerikas.
You're the most famous gal in America.
Wenn Judy den ersten Schritt auf den Mond setzt, wird sie die berühmteste Schimpansin der Weltgeschichte.
When Judy takes that first step on the moon, she will become the most famous chimp in history.
Der wird noch der berühmteste Corporal seit Hitler.
He keeps it up, he'll be the most famous corporal since Hitler.
Der berühmteste Tätowierer Edos in so einem Zustand.
Edo's most famous tattoo artist in such a state.
Er sagt, Sie sind der berühmteste Zugräuber auf der Welt.
Why, he says you're the most famous train robber in the whole world.
Sie ist ja nur die berühmteste Verführerin Europas.
Only the most famous temptress in all of Europe.
Gräfin Marlene, die berühmteste Verführerin Europas.
Countess Marlene. Only the number-one temptress in all of Europe.
Nachrichten und Publizistik
Obschon sich der Wortlaut des neuen MBA-Eides an eine, seit 2006 von der Thunderbird School of Global Management in Arizona verwendete Formel anlehnt, ist es dennoch höchst bedeutsam, dass die berühmteste Business School der Welt diese übernimmt.
The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world's most famous business school is significant.
Das berühmteste Beispiel dafür ereignete sich 1917.
The most famous example came in 1917.
Die berühmteste dieser Studien, Anatomie der Liebe der Anthropologin Helen Fisher, erklärt die evolutionäre Triebkraft hinter den menschlichen Tendenzen beim Werben, Heiraten, Ehebrechen, bei der Scheidung und Kindererziehung.
The most famous of these studies, anthropologist Helen Fisher's The Anatomy of Love, explains the evolutionary impetus for human tendencies in courtship, marriage, adultery, divorce, and childrearing.
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.
The most famous and influential American economist of the past century died in November.
Milton Friedman war nicht der berühmteste und einflussreichste Ökonom der Welt - diese Ehre gebührt John Maynard Keynes.
Milton Friedman was not the most famous and influential economist in the world -- that honor belongs to John Maynard Keynes.
Das berühmteste Museum Russlands, die Eremitage, wird hinsichtlich der Sammlung französischer Kunst nur vom Louvre übertroffen.
Russia's most famous museum, the Hermitage, is second only to the Louvre in its collection of French art.
Nordkorea wird nach seinen Raketentests auf der Agenda stehen, ebenso wie Myanmar, da seine Generäle darauf bestehen, Aung San Suu Kyi, die berühmteste politische Gefangene der Welt, wegen unbedeutender Vorwürfe zu verfolgen.
North Korea will be on the agenda after its missile tests, as will Myanmar, since its generals persist in prosecuting Aung San Suu Kyi, the world's most famous political detainee, on trivial charges.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.
Huxley's opponent was Prince Peter Kropotkin, ex-page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century.
Unter seinen wirtschaftspolitischen Aufsätzen ist derjenige aus dem Jahr 1994 wohl der berühmteste der vielen zu den wirtschaftlichen Problemen Lateinamerikas. In ihm hatte er die Pesokrise in Mexiko vorhergesagt.
Among his policy papers, the most famous is a 1994 paper that predicted Mexico's peso crisis, one of many papers on Latin America's economic problems.
Der berühmteste Fall ist der von Argentinien 2002, doch es gibt noch andere aktuelle Beispiele, darunter Indonesien, Uruguay und die Dominikanische Republik.
The most famous case is Argentina in 2002, but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic.
Der vielleicht berühmteste Untersuchungsrichter von allen, Spaniens Baltasar Garzon, wird gewöhnlich als jemand porträtiert, der einen grenzüberschreitenden Kreuzzug für die Gerechtigkeit führt.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain's Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.
Anders als bei Männern kommt es bei uns zwar nicht zum Schlagabtausch, in Sachen Leidenschaft stehen wir ihnen allerdings in nichts nach, insbesondere, weil das berühmteste Fußballturnier der Welt auf unserem Kontinent ausgetragen wird.
Although we don't exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world's most famous tournament is being played on our continent.