beneidenswert Deutsch
Übersetzungen beneidenswert ins Englische
Wie sagt man beneidenswert auf Englisch?
Sätze beneidenswert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beneidenswert nach Englisch?
Filmuntertitel
Marcel, finden Sie mein Leben beneidenswert?
Marcel, do you think I lead an enviable life?
Beneidenswert.
I envy you.
Und wie geht es ihm? Beneidenswert, mein Lieber! Er strotzt vor Gesundheit.
Fighting fit!
Du bist beneidenswert.
Having your usual strenuous day?
Wie beneidenswert!
It was very sudden. How enviable!
Beneidenswert?
Enviable?
Auf Gideon fand man es nicht beneidenswert.
But Gideon did not find it enviable.
Beneidenswert.
I envy you.
Beneidenswert.
That's admirable.
Wirklich beneidenswert, Senator.
You're a fortunate man, Senator.
Und ihre Notlage ist noch beneidenswert im Vergleich zu meiner.
And I find their plight enviable in comparison to my own.
Beneidenswert.
Elnviable.
Beneidenswert?
Elnviable?
Wir beide sind völlig perfekt und beneidenswert nach den Gesetzen der Schwerkraft gebaut.
The both of us have been built. with perfect and enviable centers of gravity.
Nachrichten und Publizistik
Die Lage, in der sich Spanien befand, war nicht beneidenswert.
Spain was not in an enviable position.
Er hat insgesamt 80 Stunden mit Warten oder Fahren verbracht und sich durchschnittlich 10 Kilometer pro Stunde fortbewegt - eine Geschwindigkeit, die nicht einmal vor der Erfindung der Dampfmaschine beneidenswert gewesen sein dürfte.
In total, he spent 80 hours waiting or driving, averaging just ten kilometers per hour - an unenviable pace even before the advent of the steam engine.
Ganz im Gegenteil: Im frühen 20. Jahrhundert war Deutschland eines der reichsten Länder der Welt, mit einem beneidenswert hohen Bildungsstandard und einer fortgeschrittenen Wissenschaft.
On the contrary, in the early part of the twentieth century, Germany was one of the world's richest countries, with enviably high education levels and scientific prowess.