benachrichtigte Deutsch
Übersetzungen benachrichtigte ins Englische
Wie sagt man benachrichtigte auf Englisch?
Sätze benachrichtigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich benachrichtigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Colfax benachrichtigte uns.
Colfax knew where we all were. He sent us word about the change.
Eben benachrichtigte uns die Gendarmerie, dass eine Frau Selbstmord verübt hat in der Kathedrale Notre-Dame.
Informed by the Public Ministry that a woman just committed suicide in the Notre-Dame Cathedral.
Ich benachrichtigte ihn vor sechs Stunden.
I called him almost six hours ago.
Die Frau, die den Sack fand, benachrichtigte die Polizei.
The woman who found the bag contacted the police.
Moment. Ich habe eine Funkverbindung. und benachrichtigte die Erde, dass wir nach Hause kommen.
Before you tell us, I got long-range communications back online, and sent a message to Earth telling them that we'll be coming home.
Dana Arnett benachrichtigte die Rezeption, dass sie auscheckt.
Dana Arnett notified the front desk that she is checking out.
Benachrichtigte der Bankmanager sofort unsere Betrugs-Abteilung.
The bank manager called our Fraud section.
Und die Betrugs-Abteilung benachrichtigte Mikki Mendoza hier, um sein Bildmaterial vom Flughafen zusammenzustellen, als Versuch, Summers Geschichte zu belegen.
And fraud called in Detective Mikki Mendoza here to put together this airport footage in an attempt to verify Mrs. Summers' story.
Aber er benachrichtigte nicht seine Vorgesetzten.
But he didn't tell his superiors.
Er fand die Leichenteile in der Tasche und benachrichtigte sofort die Polizei.
He found the body parts in the bag and called the police right away.
Ja, wenn es nicht derjenige ist, der die Behörde benachrichtigte, denn hypothetisch gesehen würde sie in der Hölle schmoren.
Yeah, as long as it's not the somebody who called Immigration, because hypothetically she'd be burning in hell.
Ich benachrichtigte jedes Krankenhaus der Stadt.
I notified every hospital in the city.
Ich benachrichtigte S.T.A.R. Labs, dir eine gemütliche kleine Zelle bereitzustellen, Professor.
I've notified S.T.A.R. Labs to ready a cozy little cell for you, Professor.
Gregson, er benachrichtigte mich.
Gregson, he gave me the heads up.
Nachrichten und Publizistik
Doch dann begannen Hwangs Mitarbeiter, die Gültigkeit des Experiments selbst in Frage zu stellen, und Hwang benachrichtigte Science, dass er den Artikel zurückziehen wolle.
But then Hwang's collaborators began questioning the validity of the experiment itself, and Hwang notified Science that he wished to withdraw the paper.