benachrichtigte Deutsch

Sätze benachrichtigte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich benachrichtigte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich benachrichtigte ihn vor sechs Stunden.

Volal jsem mu už skoro před 6 hodinami.

Moment. Ich habe eine Funkverbindung. und benachrichtigte die Erde, dass wir nach Hause kommen.

Zprovoznila jsem dálkovou komunikaci a poslala jsem na Zemi zprávu, že se vracíme domů.

Dana Arnett benachrichtigte die Rezeption, dass sie auscheckt.

Dana Arnettová oznámila na recepci, že se odhlašuje.

Also, logischerweise. Benachrichtigte der Bankmanager sofort unsere Betrugs-Abteilung.

Manažer banky zavolal okamžitě našemu oddělení podvodů.

Und die Betrugs-Abteilung benachrichtigte Mikki Mendoza hier, um sein Bildmaterial vom Flughafen zusammenzustellen, als Versuch, Summers Geschichte zu belegen.

A to oddělení sem zavolalo detektivku Mikki Mendoza, abyste dali dohromady záznam z letiště a pokusili se potvrdit příběh Summersová.

Darshavin hat einen sudanesische Gefangenen verhört. Er erfuhr von einem Terroranschlag auf britischem Boden. Aber er benachrichtigte nicht seine Vorgesetzten.

Daršavin skutečně vyslýchal súdánského vězně, skutečně odhalil teroristický útok připravovaný na britské půdě, ale svým nadřízeným o tom neřekl.

Ja, wenn es nicht derjenige ist, der die Behörde benachrichtigte, denn hypothetisch gesehen würde sie in der Hölle schmoren.

Jo, jen pokud by ji nenahlásil někdo z té rodiny, protože hypoteticky, by za to shořela v pekle.

Ich benachrichtigte jedes Krankenhaus der Stadt.

Upozornil jsem každou nemocnici ve městě.

Ich benachrichtigte S.T.A.R. Labs, dir eine gemütliche kleine Zelle bereitzustellen, Professor.

Už jsem požádal laboratoře STAR, aby vám přichystali nějakou pohodnou celu, profesore.

Gregson, er benachrichtigte mich.

Gregson mě informoval.

Benachrichtigte er Sie nicht?

Vám snad ne?

Nachrichten und Publizistik

Doch dann begannen Hwangs Mitarbeiter, die Gültigkeit des Experiments selbst in Frage zu stellen, und Hwang benachrichtigte Science, dass er den Artikel zurückziehen wolle.

Hwangovi spolupracovníci však začali zpochybňovat validitu samotného pokusu a Hwang oznámil redakci Science, že by rád studii odvolal.

Suchen Sie vielleicht...?