belohnte Deutsch

Übersetzungen belohnte ins Englische

Wie sagt man belohnte auf Englisch?

belohnte Deutsch » Englisch

rewarded requited remunerated recompensed

Sätze belohnte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich belohnte nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.

The company rewarded him with promotion.

Filmuntertitel

Wir erlebten Schwierigkeiten, erdrückendes Mühsal, und dann belohnte eine göttliche Vorsehung unsere Hingabe mit der Kraft der Kräfte, und so wurden all unsere Bedürfnisse sofort erfüllt.

It was a desperate hardship, of back-breaking toil, and then a divine providence graced our genius and our dedication with the power of powers, and through it our every need instantly materialised.

Weil es meinem Maje Prestige bringt, belohnte er mich reichlich.

My maje has rewarded me handsomely for the prestige it affords him.

Einige Schiffe brachten den Reaktor zu Mr Tash, den Chakotay dafür belohnte, das Katapult zu bauen.

The reactor was retrieved and carried by a series of vessels, until it was delivered to Mr. Tash, who was well-compensated by Chakotay to build the catapult.

Er regierte es mit eiserner Faust, belohnte es jedoch mit Gladiatorenspielen.

He ruled them with an iron fist, but rewarded them with gladiator games.

Und sobald diese Aufgaben erledigt waren, belohnte sie sich mit einem Drink.

And after these daily chores were completed, she would reward herself with a little drink.

Und anschließend ging Bree nach Hause und belohnte sich nach einer weiteren erfolgreich abgeschlossenen Woche.

And afterwards, Bree would come home and reward herself on the completion of another successful week.

Und wie belohnte Rahl eine solche Treue?

And how did Rahl reward such fealty?

Dominus belohnte mich mit so viel Wein, wie ich trinken kann, und ich werde ihn mit meinen Brüdern teilen!

Dominus he rewards me with all the wine that I can drink and I would share it with my brothers!

Interesse hatte noch nie jemand für mich. Und zu wissen, dass ich irgendwann an einen Ort gebracht werden würde, wo man sich wirklich, wirklich um mich kümmern würde, belohnte mich für den Wechsel meiner Identität.

Nobody ever gave a damn about me and to know that if I change my identity the reward was eventually to be put in a place where actually they really cared about me. then, hell, yeah.

Er belohnte mich mit einem Lehen.

He rewarded me with a lordship.

Er ermutigte und belohnte mich!

You believe that?

Je schlimmer sie wurde, desto mehr belohnte ich sie.

The more awful she was, the more I rewarded her.

Anscheinend habe ich einen wirklich guten Eindruck auf Walt gemacht, mit diesem Fingerabdruck von meiner Marke, Er belohnte mich, indem er mich auf eine kleine Geschäftsreise schickt.

Well, it turns out I made a real impression on Walt lifting that fingerprint off my badge, so he rewarded me by sending me on a little business trip.

Jeden Tag stand ich an den Pommes und belohnte sie.

Every day, got myself on chips, rewarded her.

Nachrichten und Publizistik

Auch war es wichtig, dass die Regierung nicht nur den letztlichen Erfolg belohnte, sondern auch das Erreichen von Zwischenzielen.

Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.

Beobachter interpretieren al-Khatibs Äußerungen als Hinweis darauf, dass riesige Mengen an Luxusgütern durch Jordanien in den Irak geschleust wurden mit denen Saddam Hussein seine Vasallen belohnte.

Observers interpret al-Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.

Wenn er gutes Verhalten belohnte, wäre der Fiskalpakt keine deflationäre Schuldenfalle mehr, und die Aussichten würden sich radikal verbessern.

By rewarding good behavior, the fiscal compact would no longer constitute a deflationary debt trap, and the outlook would radically improve.

Thaksins ländliche Basis belohnte ihn, indem sie ihn wieder an die Macht wählte und seine persönliche Korruptheit ignorierte.

Thaksin's rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.

Suchen Sie vielleicht...?