bekräftigte Deutsch
Übersetzungen bekräftigte ins Englische
Wie sagt man bekräftigte auf Englisch?
Sätze bekräftigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekräftigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Börsenaufsichtsbehörde hat es auf sie abgesehen, aber der private Aktienfonds Manchurian Global bekräftigte heute seine Pläne, private Kampfeinheiten finanzieren zu wollen, um belagerte U.S. -Truppen weltweit zu entlasten.
They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U.S. Troop deployments worldwide.
Wie war das, Kardinal? Bei der Krönung bekräftigte Ludwig, dank seiner Visconti-Großmutter, Anspruch auf den Herzogstitel von Mailand zu haben, ein Affront gegen meinen Bruder Ludovico.
At the coronation, Louis renewed his claim to the title Duke of Milan. thus challenging my brother Ludovico.
Russlands Sportminister hat die Vorwürfe als Unsinn abgetan. Es handele sich um weitere Angriffe auf den russischen Sport was der stellvertretende Sportminister bekräftigte.
Russia's sports minister has dismissed the claims as nonsense, adding they were a continuation of the attack on Russian sport, which was backed up by the deputy sports minister.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich bekräftigte Chirac sofort sein Vertrauen in das französische Wirtschaftsmodell.
Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model.
Der Premierminister nützte diese Gelegenheit, um sein anti-westliches Image abzuschwächen und bekräftigte seine moderne, säkulare Position gegen die Sympathisanten des islamischen Extremismus.
The Premier used this opportunity to soften his anti-Western image by re-affirming his modernist and secular position against those who sympathized with Islamic extremism.
Um ihn herum standen bis zu den Zähnen bewaffnete Wachen. Er bekräftigte jedoch energisch die Absicht zur Demokratisierung.
Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.
Auf der anderen Seite hat Abe die unter seinen Amtsvorgängern angespannten Beziehungen mit den USA repariert und Präsident Barack Obama bekräftigte die Intensität des bilateralen Bündnisses im Rahmen des Staatsbesuchs Abes im Weißen Haus letzten April.
On the other hand, Abe has repaired the strained relations with the US that Japan had under his predecessors, and President Barack Obama reiterated the strength of the bilateral alliance during Abe's state visit to the White House last April.
Die europäischen Regierungen zeigen sich allerdings weiterhin nicht bereit, ihre Position hinsichtlich der Lieferung von Verteidigungsausrüstung an die Ukraine zu überdenken. Vielmehr bekräftigte man, dass eine diplomatische Lösung die einzige Option sei.
European governments, however, remain unwilling to reconsider their position on supplying defensive equipment to Ukraine, and have instead reiterated that a diplomatic solution is the only option.