bekräftigte Deutsch
Sätze bekräftigte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekräftigte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Börsenaufsichtsbehörde hat es auf sie abgesehen, aber der private Aktienfonds Manchurian Global bekräftigte heute seine Pläne, private Kampfeinheiten finanzieren zu wollen, um belagerte U.S. -Truppen weltweit zu entlasten.
Přes vyšetřování z korupce dnes soukromý fond Manchurian Global potvrdil, že stále plánuje financovat soukromé bojové jednotky, což sníží počet rozmisťovaných amerických jednotek.
Laut der New York Times bekräftigte McCarthy dies.
Mám tady zprávy z New York Times. McCarthy tvrdí, že má novou žhavou spojku v armádě.
Bei der Krönung bekräftigte Ludwig, dank seiner Visconti-Großmutter, Anspruch auf den Herzogstitel von Mailand zu haben, ein Affront gegen meinen Bruder Ludovico.
Při korunovaci Ludvík obnovil svůj nárok na titul vévody milánského čímž vyzval mého bratra Ludovica.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich bekräftigte Chirac sofort sein Vertrauen in das französische Wirtschaftsmodell.
Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.
Der Premierminister nützte diese Gelegenheit, um sein anti-westliches Image abzuschwächen und bekräftigte seine moderne, säkulare Position gegen die Sympathisanten des islamischen Extremismus.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
Ihr Vorgehen auf der einen Seite forderte eine kompromisslose Reaktion auf der anderen Seite heraus und so schraubte sich die Spirale des Misstrauens immer höher, die die Gegensätze in beiden Lagern bekräftigte.
Jejich činy na jedné straně vyvolávaly příkré reakce na straně druhé, což bylo motorem pohybu po vzestupné spirále nedůvěry, která v obou táborech utvrzovala krajní postoje.
Um ihn herum standen bis zu den Zähnen bewaffnete Wachen. Er bekräftigte jedoch energisch die Absicht zur Demokratisierung.
Obklopovaly jej po zuby ozbrojené stráže, přesto pevně podporoval myšlenku demokratizace.
Sie bekräftigte erneut ihr Bekenntnis zur Sicherheit Israels und zeigte sich betroffen angesichts des humanitären Elends der Bewohner des Gaza-Streifens.
Potvrdila oddanost izraelské bezpečnosti. Dala najevo obavu o humanitární strádání obyvatel Gazy.