bejubelt Deutsch
Übersetzungen bejubelt ins Englische
Wie sagt man bejubelt auf Englisch?
bejubelt Deutsch » Englisch
Sätze bejubelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bejubelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Hitler zieht um halb fünf nachmittags in Wien ein, bejubelt von der Menge.
Hitler enters Vienna. at 5:30 p.m., welcomed by enthusiastic crowds.
Sie verlassen das Gemeindezentrum nun etwas zügiger. und die triumphale Wagenkolonne wird von vielen Menschen bejubelt.
Leaving the municipal center, the tempo is stepped up and the triumphal motorcade is cheered by additional city multitudes.
König Max kehrte darauf zurück, bejubelt von seinen Untertanen. die 50 Meilen lang die Straßen säumten.
With that, King Max rode back to the cheers of his subjects who lined the road for 50 miles.
Sie werden von ihrem Fanclub bejubelt der den ganzen Weg von Charlestown hierher gekommen ist.
They're applauded by their booster club, who have travelled all the way from Charlestown to be here tonight.
Ihre Arbeit wird bestimmt mal als überwältigender Fortschritt bejubelt.
I'm sure your work will be hailed as a stunning breakthrough.
Die Welt des Films bejubelt Kubrick und seine Frau.
There is acclaim in the film world for Kubrick director of Lolita, arriving with Mrs. Kubrick.
Man bejubelt keinen Offizier.
You do not cheer an officer.
Von Unterstützern bejubelt, bekannte West sich für nicht schuldig in 19 Anklagepunkten in Zusammenhang mit den 25 Homo-Ehen, die er letzte Woche geschlossen hatte.
Cheered by supporters, West pleaded not guilty to 19 criminal counts in connection with the 25 same-sex marriages he conducted last week.
Nein, wir haben uns nicht selbst bei einem Sportevent bejubelt.
Yeah. No, we haven't cheered ourselves hoarse at a sporting event.
Ihr wolltet doch bejubelt werden, oder nicht?
And we'd wanted to leave a good impression!
Oh, ja, bejubelt das auch noch.
Oh, yes, cheer that.
Das Volk bejubelt Eure Rückkehr. Den Zustand würde ich gern bewahren.
My army knows better.
Was wäre, wenn ich dich aus dem Land bringen könnte? An einen Ort, wo du als Held bejubelt werden würdest?
What if I could get you out of the country to a place where you will be hailed as a hero?
Der König wurde bejubelt.
The King was cheered.
Nachrichten und Publizistik
Doch die Aktivisten behaupteten, es gäbe eine moralische Verpflichtung zur Reduktion der Kohlendioxidemissionen und wurden dabei von Unternehmen bejubelt, die auf Gewinne hofften.
Yet activists claimed that there was a moral obligation to cut carbon-dioxide emissions, and were cheered on by businesses that stood to gain.
Als sie im Oktober 1936 in Nordchina zusammenkamen, wurde dies als das Ende des Marsches bejubelt.
When they converged in north China in October 1936, it was hailed as the end of the March.
Selbst unabhängige Direktoren - häufig als Allheilmittel bejubelt - unterliegen demselben Druck.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.