beinhaltete Deutsch

Sätze beinhaltete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beinhaltete nach Englisch?

Einfache Sätze

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Filmuntertitel

Stattdessen beinhaltete er nur Papierfetzen. Der Mörder wartete an dem Ort, den sie ihm genannt hatte. Und im richtigen Moment - zack!

Only, it didn't contain any cash The assassin waited.

Es war sehr exotisch, beinhaltete aber wunderbare Ideen.

It was very exotic, but had wonderful ideas.

Der Preis beinhaltete ein Flugzeug.

Not quite. The fee included an airplane.

Ich möchte klarstellen, dass die jüngste Polizeioperation keinen Einsatz von außergewöhnlichen Maßnahmen beinhaltete.

I want to make clear that the recent police operations didn't involve the use of any extraordinary measures.

Es war das Sonnensystem, das den Planeten Erde beinhaltete.

It was the solar system that contained the planet Earth.

Ihre Ausbildung an der Militärakademie beinhaltete Kurse in Chemie und Biologie, also mit Giften.

Your studies at Sandhurst included extensive courses. in chemistry and biology, hence your knowledge of poisons.

Tatsache ist, dass Ihr Vertrag eine Überlebenden-Klausel beinhaltete. Seit seinem Tod gehört Ihnen alles.

Your contract with Spooner for the Atomic Man rights carried a survivorship clause. which means now that he's dead, you own it all.

Was beinhaltete er?

Can you tell us what was inside it?

Unser Konzept von Amerika beinhaltet nicht, beinhaltete niemals, diesen Abschaum.

Our concept of America does not include never included this kind of scum.

Ihr unverständliches Geschwafel beinhaltete nichts, was auf einen rationalen Gedankengang schließen lässt.

At no point in your rambling, incoherent response...were you even close to anything that could be considered a rational thought.

Beinhaltete Ihr Medizinstudium.

Did your medical training include any.

Die ausgewählte Liste beinhaltete.

The selected list included.

Als Resultat beschloss das bundesstaatliche Justizministerium die eingeschränktesten Besuchsvorschriften des gesamten Landes, welche ein Besuchsverbot für alle Minderjährigen beinhaltete, sogar für Familienmitglieder.

As a result, the state D.O.C. came up with the harshest, most restrictive visiting policies of anywhere in the country, which included the banning of all minors, even family members.

Mein Welt beinhaltete nicht mehr als vier Wände und ein paar ruhige Straßen.

My world was no bigger than four walls and a few quiet streets.

Nachrichten und Publizistik

Der Plan beinhaltete sowohl die Kollektivierung der Landwirtschaft als auch die aggressive Förderung der Industrie.

The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.

Jahrelange Versäumnisse können unmöglich durch eine Reise ausgelöscht werden, die viele Fototermine und wenig Substanz beinhaltete.

Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.

Aber Ziel Nr. 8 beinhaltete das Versprechen, dass man sie dabei nicht alleinlassen würde.

But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.

Der Krise überdrüssig begann die Regierung Ecevit - angeführt von Wirtschaftsminister Kemal Dervis - ein umfassendes Reformpaket zu verfolgen, das ein System flexibler Wechselkurse gepaart mit engagierten Inflationszielen beinhaltete.

Weary with crisis, Ecevit's administration embarked on a comprehensive reform package- spearheaded by Minister for the Economy Kemal Dervis - that included a flexible exchange-rate system with a dedicated inflation-targeting regime.

Doch der vom Friedensprozess von Annapolis, der das Versprechen von Präsident George W. Bush einer Übereinkunft zur Schaffung eines palästinensischen Staates beinhaltete, erzeugte Optimismus war eindeutig unrealistisch.

But the optimism produced by the Annapolis peace process, which included President George W. Bush's promise of an agreement in 2008 to create a Palestinian state, was clearly unrealistic.

Als die USA im Mai 1972 die Präfektur Okinawa an Japan zurückgaben, beinhaltete dieser Transfer auch die Senkaku-Inseln, die die USA von Okinawa aus verwaltet hatten.

In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa.

Das Ideal, Lehre und Forschung zusammenzuführen, beinhaltete genau das Versprechen einer breiten Organisation, eine, die es wert ist, jetzt aktualisiert zu werden.

The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.

Die DPJ kam im September 2009 erstmals mit einem ehrgeizigen Programm an die Macht, das umfassende administrative Reformen, Verzicht auf Steuererhöhungen und mehr Freiheiten innerhalb Japans Allianz mit den USA beinhaltete.

The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan's alliance with the United States.

Doch hatte Thaksin die thailändische Landbevölkerung zu diesem Zeitpunkt bereits durch seine populäre Politik, die auch Almosen beinhaltete, für sich eingenommen.

But Thaksin had by then won over Thailand's rural population through popular policies including handouts.

Suchen Sie vielleicht...?