beinharte Deutsch

Sätze beinharte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beinharte nach Englisch?

Filmuntertitel

Das sind beinharte Bedingungen.

You're pushing it.

Als nächstes haben wir hier zwei beinharte Vollprofis.

Next up we got two rockin' competitors.

Sie ist eine beinharte Lesbe.

She's a stone-coId dyke.

Wir wussten allerdings nicht, bis alles in Tränen endete. dass beinharte kommunistische Aufständische. das Land außerhalb der Abbaugebiete kontrollieren.

What we didn't know, until it all ended in tears. was that the hardline communist insurgents. who control the country outside the mining areas.

Dann werden beinharte Gangster. Sie verprügeln, bis Sie verbluten.

Get a bunch of hard-hitting gangsters to pump your ass till you bleed to death.

Die Frankie, die ich kenne, ist eine beinharte Frau!

Come on. The Frankie I know is an ass-kicker.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl Djindjic nicht populär war, freuen sich über seinen Tod nur extreme Nationalisten und beinharte Anhänger Milosevics.

Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die-hard Milosevic supporters are cheering.

Als beinharte Profis spielen sie in erster Linie für sich selbst.

As hardened professionals, they primarily play for themselves.

Und nur beinharte Idealisten verkennen das zunehmende Risiko einer völligen Auflösung der Eurozone.

And only hard-core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone's total disintegration.

Suchen Sie vielleicht...?