beinhaltet Deutsch
Übersetzungen beinhaltet ins Englische
Wie sagt man beinhaltet auf Englisch?
beinhaltet Deutsch » Englisch
Sätze beinhaltet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beinhaltet nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
This tour takes in each of the five main islands.
Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
This box contains apples.
Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.
This library has over 50,000 volumes.
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
This amount includes tax.
Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
A beinhaltet B und B beinhaltet A.
A contains B and B includes A.
A beinhaltet B und B beinhaltet A.
A contains B and B includes A.
Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
The text above contains no accurate facts on the matter.
Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.
All conversation involves the encoding and decoding of information.
Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Does Coca-Cola contain caffeine?
Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.
Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.
Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Does Coca-Cola have caffeine in it?
Filmuntertitel
Das beinhaltet meine Provision.
That includes commission, of course.
Sie beinhaltet eine Doppelauszahlungsklausel.
As you know, it contains a double indemnity clause. Just what is your opinion?
Das beinhaltet das Einreißen einer Wand.
Well, that includes tearing out a wall.
Das Unbekannte beinhaltet ein Risiko.
The unknown is always a risk.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprach.
This piece covers everything that I've been talking about.
Ich nehme an, Ihre. Wunschvorstellung beinhaltet auch Kinder?
And I suppose this. this vision includes children?
Das beinhaltet ein großes Gebiet.
That takes in a lot of territory, Belle.
Die Nachricht, die dieser Mann jetzt durch den Raum trägt, beinhaltet einen Wettvorschlag, aber für diese Wette gibt es bisher keinen Präzedenzfall.
The note that this man is carrying across a club room is in the form of a proposed wager but it's the kind of wager that comes without precedent.
Der Kundschaft zur Verfügung zu stehen beinhaltet die Konsequenz, der sich die Prostituierte nicht entziehen kann.
The prostitute must always be at the client's disposal.
Ich denke, von all den unterschiedlichen Geschichten, die wir bisher angepackt haben, hat diese die größte Bedeutung und beinhaltet die größte Schärfe.
It's my own personal feeling that of all the various story areas we've tackled inthe twilight zone, this has the most import, and carries with it the most poignance.
Könnten Sie. Könnten Sie uns sagen, was das beinhaltet?
Could. could explain to us better?
Unser Ehevertrag beinhaltet auch die Geburtstagsfeiern meines Vaters.
Now, our marriage contract includes getting through a party for my father.
Aber leider beinhaltet mein Job nicht. im Wohnzimmer herumzufliegen.
Well, unfortunately, my job does not include floating around in my living room.
Das beinhaltet auch einen schluck medizinischen Whiskey.
That could include a pint of medicinal whiskey.
Nachrichten und Publizistik
Der zweite Punkt beinhaltet eine Reihe von Abkommen und Verpflichtungen zwischen den großen Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltwirtschaft wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen, um die Gesamtnachfrage und das Wachstum wiederherzustellen.
The second is a set of understandings and commitments among the major advanced and developing countries to rebalance the global economy in order to restore aggregate demand and growth.
Das neueste Hilfspaket gegen die griechische Insolvenz beinhaltet einen Anleihenrückkauf, um die Schuldenlast des Landes zu verringern.
The latest package to cope with Greece's insolvency offers a bond buyback to lighten the country's debt burden.
Die USA haben eine Vorlage für ihre plurilateralen Handelsverträge erstellt, die zahlreiche handelsferne Elemente beinhaltet.
The US has been establishing a template for its PTAs that includes several items unrelated to trade.
Es überrascht daher nicht, dass die TPP-Vorlage mehrere derartige Ziele, wie Arbeitsstandards und Beschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Kapitalbilanzkontrollen, beinhaltet, von denen viele einen Beitritt Chinas ausschließen.
So it is no surprise that the TPP template includes numerous agendas unrelated to trade, such as labor standards and restraints on the use of capital-account controls, many of which preclude China's accession.
Der Ansatz ist einfach und effektiv und beinhaltet drei Schritte: Geld von den Reichen der Welt beschaffen, nicht mit Regierungen verhandeln und Hilfsmittel in bar an die Armen verteilen.
The approach is simple and powerful. It involves three steps: raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor.
Ihr Denken geht über das Paradigma einseitiger Dominanz der vorherigen Strategie hinaus und beinhaltet auch eine Verteidigung des Völkerrechts.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
Die einzige wirksame Strategie zur Inflationsbekämpfung beinhaltet eine aggressive Straffung der Geldpolitik, die die Leitzinsen in den restriktiven Bereich bringt.
The only effective anti-inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.
Im Falle von FDI-Zuflüssen aus dem Ausland beinhaltet Protektionismus neue offizielle Maßnahmen, mit denen Investoren davon abgehalten oder abgeschreckt werden, in ein Gastland zu kommen oder dort zu bleiben.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.
Bei FDI ins Ausland beinhaltet Protektionismus Maßnahmen, die von einheimischen Unternehmen verlangen, Vermögenswerte oder Betriebe ins Heimatland zurückzuverlegen, oder die von bestimmten neuen Investitionsarten im Ausland abschrecken.
For outward FDI, protectionism involves measures that require domestic companies to repatriate assets or operations to the home country, or that discourage certain types of new investments abroad.
Morales hat eine Verfassungsreform ausgearbeitet, die Änderungen am Konzept und an der Rolle von Staat, Privatbesitz und der Verwaltung von Bodenschätzen und Steuern beinhaltet.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.
Das erste beinhaltet einen Fall im Wert des Dollars; das zweite eine Depression in den USA.
In one, the value of the dollar will be low; in the other, the US will be in a depression.
Früherkennung durch Vorsorgeuntersuchung beinhaltet das massenhafte Testen von Menschen eines bestimmten Alters und Geschlechts, unabhängig von Familiengeschichte und persönlicher Gesundheit, um eine mögliche Krankheit zu erkennen.
Screening entails the mass testing of individuals of a certain age and gender, regardless of family history or personal health, to identify a potential disease state.
Erstens beinhaltet die richtige Preisgestaltung für fossile Brennstoffe, dass ihre tatsächlichen Umweltkosten berücksichtigt werden.
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.
Kontextuelle Intelligenz beinhaltet sowohl die Fähigkeit, in komplexen Situationen Trends zu erkennen, als auch, beim Versuch, Ereignisse zu gestalten, anpassungsfähig zu bleiben.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Suchen Sie vielleicht...?
beinhalten |
beinhaltend |
beinhaltete |
beinhaltung |
Beinhausen |
beinharte |
beinhart |
Beinhaus |
Beinhaut |
Beinholz |
being accomplished |
bein