beglaubigte Deutsch
Übersetzungen beglaubigte ins Englische
Wie sagt man beglaubigte auf Englisch?
Sätze beglaubigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beglaubigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Er will praktisch beglaubigte Belege.
He wants practically notarised receipts.
Er wird Ihnen notariell beglaubigte Dokumente schicken, um seine Behauptung zu beweisen.
I understand he'll be mailing you notarized documents to prove his claim.
Eine beglaubigte Kopie.
Certified copy of the bail bond.
Meine Herren, ich besitze dort ein Grundstück. Ich habe hier die beglaubigte Urkunde.
Sir, I have a parcel of land there.
Und dann. habe ich eine Kopie seiner Geburtsurkunde, und eine beglaubigte Kopie des Totenscheins.
And besides. I have a copy of his birth certificate, and an official copy of the notice of death.
Sehen Sie die notariell beglaubigte Unterschrift?
See that notarized signature?
Oder eine beglaubigte Abschrift eines eben solchen Testamentes.
Or it can also mean the official, certified copy of a will so proved.
Ich brauche einen Ausweis, ein Beweis des Besitztums der Katze und eine notariell beglaubigte Urkunde, dass Sie mit dem Toten verwandt sind.
I'll need picture I.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.
Ich habe hier das originale, unterzeichnete und beglaubigte Testament von Ms. Orcutt.
What I have here it is Ms. Orcutt's will, signed and witnessed.
Wir haben beglaubigte Aussagen von Partnern ihres Vaters, welche ihn als einen aktiven Akteur beschreiben, stattet bekannte Terroristen mit Waffen aus.
We have sworn statements from associates of your father who describe him as an active player furnishing weapons to known terrorists.
Der Richter bekommt eine beglaubigte Kopie.
We'll get a certified copy to the judge.
Ich wusste noch gar nicht, dass das eine von der AMA beglaubigte Behandlungsmöglichkeit für MS wäre.
I didn't realize that was an A.M.A.-approved treatment for M.S.
Das hier sind notariell beglaubigte Leihmutterverträge von allen Frauen, die wir im Appartement gefunden haben.
These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment.
Unsere Rechtsabteilung verlangt, dass wir von jedem Angestellten eine beglaubigte Erklärung einholen, die bestätigt, dass der Be- troffene die Bedingungen einerfristlosen Kündigung akzeptiert.
Our legal department requires that we obtain a sworn affidavit from employees, confirming that they understand the reasons for their forced separation from the company.