befremdet Deutsch
Übersetzungen befremdet ins Englische
Wie sagt man befremdet auf Englisch?
Sätze befremdet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich befremdet nach Englisch?
Einfache Sätze
Sein anmaßendes Auftreten befremdet mich schon sehr.
I found his pretentious demeanor quite disconcerting.
Filmuntertitel
Mein Benehmen in der Kutsche. Es. Es muss Sie sehr befremdet haben.
My behavior in the coach. it must've seemed strange.
Was mich stört ist, dass diese Frauen mit Pferden kopulieren. Es befremdet mich.
The only trouble with Snake women is they copulate with horses, which makes them strange to me.
Alpha kann Entscheidungen treffen, was sie manchmal befremdet.
Alpha can make choices. Sometimes they bewilder her.
Köpfe und Hände in Gläsern, ich nehme an, das befremdet Sie.
Heads and hands in jars must strike you as odd, I suppose.
Ich bin befremdet.
I be placed in a bewilderment.
Schon wieder bin ich befremdet.
Twice in one day, I find myself in a bewilderment.
Befremdet Sie das nicht?
Does it not bother you?
Uns befremdet nichts.
Nothing is too odd for us.
Ihr blickt auf mich befremdet, und Ihr am meisten.
You all look strangely on me and you most.
Ich bin immer befremdet, wenn es beim Frühstück schon zu lebhaft zugeht.
I think there's something rather foreign about high spirits at breakfast.
Ja, ich verstehe, dass du befremdet bist und durcheinander, weil deine törichte Logik dir sagt, du solltest eher Olivia lieben.
Yes, I understand. You're puzzled and bewildered because your foolish logic tells you that you should love Olivia.
Die G-7-Mitglieder sind schon befremdet, dass Russland eingeladen wurde. Und Petrov benutzt die Chance womöglich. um uns vor der internationalen Gemeinschaft zu blamieren.
The members of the G7 are already ruffled because Russia was invited, and Petrov may be using this opportunity to embarrass us in front of the international community.
Nachrichten und Publizistik
Diese neuen Führer versuchen, mit den USA auf eine Weise umzugehen, die die Supermacht nicht befremdet und ihre Länder nicht isoliert.
These new leaders seek to deal with the US in a manner that avoids alienating a superpower and isolating their countries.