befindlichkeit Deutsch

Sätze befindlichkeit ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich befindlichkeit nach Englisch?

Filmuntertitel

Ihre gegenwärtige Befindlichkeit?

What is now going through his head?

Aromen beeinflussen doch unsere Befindlichkeit, nicht wahr?

Different aromas make you feel differently, don't they?

Major, diese Aufgabe gestaltet sich schwieriger, als ich erwartet habe. Dank der Befindlichkeit der Leute.

Major, this task. has proved more difficult than I had expected, owing to the sentiments of the people.

Ein Mann von Ihrer einzigartigen Befindlichkeit. ich bin sicher, es ist verlockend, diese Sinne zu vernebeln.

A man of your unique sensitivities-- I'm sure it's tempting to dull those senses.

Nachrichten und Publizistik

Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.

Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.

Um die militärischen Ereignisse im heutigen Japan zu verstehen, kann man nichts Besseres tun, als die seelische Befindlichkeit des japanischen Staates vor hundert Jahren zu untersuchen.

To understand what is happening militarily in Japan today, there is no better approach than to examine the soul of the Japanese state one hundred years ago.

Suchen Sie vielleicht...?